【カンタン高単価・長期可能】ヘルスケア／ウェルネス系海外サイトの翻訳募集【専門性の高いライター様大歓迎】英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

個人編集

5.0 (24件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	4,500円
納品完了日	-
掲載日	2020年02月01日
応募期限	2020年02月05日
必要なスキル	英語翻訳日本語リライト・要約編集英語ドキュメントの読解記事のリライト

応募状況

応募した人	53 人
契約した人	10 人
募集人数	5 人
気になる！リスト	40 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

健康関連の記事コンテンツの翻訳／リライトを依頼可能なライターの方を募集します。お仕事の詳細： ▽お仕事の概要健康情報関連のコンテンツの翻訳／リライトをご依頼させていただきます。英語からの翻訳がメインのお仕事になりますので、ライター様にとっても語学力を身に付けられる経験になるかと思います。また、ヘルスケア・ウェルネス関連のコンテンツを扱っていくため、専門的な知見も深まっていきます。・記事・コンテンツの数まずは3記事での契約となります（翻訳やコンテンツの質に準じて継続依頼の判断をさせていただきます）・記事・コンテンツの文字数目安（１記事当たり／翻訳後の日本語でカウント） 1000〜4000文字・記事・コンテンツの金額 1本1500円でのご依頼となります。1500円×3記事で4500円となります。基本的に記事の直接翻訳になりますので、通常の記事執筆よりもかなり短い時間で作成可能かと思います。・希望する記事・コンテンツの語調「です」「ます」調といった口調で、「〜だ」「〜である」はご遠慮ください。 ▽参考にしたい記事・コンテンツ以下のようなサイト・コンテンツを参考にご依頼させていただきます。具体的な要件などは別途指定します。（一部専門性の高い翻訳となりますが、基本的には一般語用レベルでも問題なく作業いただけるかと思います） URL：https://www.healthline.com/、https://www.webmd.com/ ▽記事・コンテンツ納品の形式 Googleスプレッドシート（弊社指定のフォーマットになります。） ▽重要視する点・経験・契約前にサンプル記事を1記事ご提出いただきたく思います。（契約となりましたら納品数に含まさせていただきます）・翻訳やライティングのご経験がある方（正確性・質の高いライティングを行っていただける方に関しましては経歴や経験の有無は問いません）・クライアント企業とのオンライン上でのコミュニケーションに慣れている方・医療やヘルスケア、サプリメントに関する専門知識をお持ちで翻訳が可能な方も歓迎です ▽注意点・禁止事項・コンテンツの質を高めることに熱意がない方はご遠慮ください・翻訳の正確性や盗用の有無に関しましては弊社編集部にてチェックを行います ▽その他コメントその他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。たくさんのご応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集

健康関連の記事コンテンツの翻訳／リライトを依頼可能なライターの方を募集します。

お仕事の詳細：
▽お仕事の概要
健康情報関連のコンテンツの翻訳／リライトをご依頼させていただきます。

英語からの翻訳がメインのお仕事になりますので、ライター様にとっても語学力を身に付けられる経験になるかと思います。また、ヘルスケア・ウェルネス関連のコンテンツを扱っていくため、専門的な知見も深まっていきます。

・記事・コンテンツの数
まずは3記事での契約となります（翻訳やコンテンツの質に準じて継続依頼の判断をさせていただきます）

・記事・コンテンツの文字数目安（１記事当たり／翻訳後の日本語でカウント）
1000〜4000文字

・記事・コンテンツの金額
1本1500円でのご依頼となります。1500円×3記事で4500円となります。
基本的に記事の直接翻訳になりますので、通常の記事執筆よりもかなり短い時間で作成可能かと思います。

・希望する記事・コンテンツの語調
「です」「ます」調といった口調で、「〜だ」「〜である」はご遠慮ください。

▽参考にしたい記事・コンテンツ
以下のようなサイト・コンテンツを参考にご依頼させていただきます。具体的な要件などは別途指定します。（一部専門性の高い翻訳となりますが、基本的には一般語用レベルでも問題なく作業いただけるかと思います）
URL：https://www.healthline.com/、https://www.webmd.com/

▽記事・コンテンツ納品の形式
Googleスプレッドシート（弊社指定のフォーマットになります。）

▽重要視する点・経験
・契約前にサンプル記事を1記事ご提出いただきたく思います。（契約となりましたら納品数に含まさせていただきます）
・翻訳やライティングのご経験がある方（正確性・質の高いライティングを行っていただける方に関しましては経歴や経験の有無は問いません）
・クライアント企業とのオンライン上でのコミュニケーションに慣れている方
・医療やヘルスケア、サプリメントに関する専門知識をお持ちで翻訳が可能な方も歓迎です

▽注意点・禁止事項
・コンテンツの質を高めることに熱意がない方はご遠慮ください
・翻訳の正確性や盗用の有無に関しましては弊社編集部にてチェックを行います

▽その他コメント
その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。たくさんのご応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

クライアント情報

インターネットメディアの企画・開発・運営を行なっております。
コンプレックス系に対する、口コミサイトの運営を現在開発中になります。
今年の4月3日に設立された、まだ新しい会社になりますが、よろしくお願いいたします。

個人編集の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
bnsboo	2020/02/05 08:18
s.plo	2020/02/05 07:55
Mewcky	2020/02/05 07:09
ayanoojimajh19	2020/02/05 02:36
NTJA19	2020/02/05 01:08
新道　悠	2020/02/04 21:10
sato5369	2020/02/04 19:53
butachi1582	2020/02/04 16:43
Mari@	2020/02/04 15:15
D_ICHIHARA	2020/02/04 14:48
monamatsumoto	2020/02/04 14:45
（退会済み）	2020/02/04 14:20
こまこちゃん	2020/02/04 14:13
NickAru	2020/02/04 13:58
yasuga	2020/02/04 13:21
tone_spring	2020/02/04 12:47
sachikoiguide	2020/02/04 11:57
usagi0407	2020/02/04 07:45
cuppajoe	2020/02/04 06:35
koyamayumika	2020/02/04 04:33

【カンタン高単価・長期可能】ヘルスケア／ウェルネス系海外サイトの翻訳募集【専門性の高いライター様大歓迎】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼