× このお仕事の募集は終了しています。

×

【旅行サイトの翻訳】訪日外国人の方に向けた記事の翻訳☆楽しんで読んでもらえるような翻訳をぜひお願いします♪ 記事・Webコンテンツ作成の仕事の依頼

5.0
固定報酬制
メンバーと相談する
※マイルストーン払いに対応
『マイルストーン払い』とは、固定報酬制案件において作業工程ごとに予算を決め、分割で報酬が受け取れる機能です
1記事あたりの文字数
200 文字
記事数
5記事
記事ジャンル・テーマ
その他
販売/飲食/体験/美術館....日本の魅力的なスポットを、外国人旅行者に発信★
納品完了日
-
掲載日
2016年01月23日
応募期限
2016年02月06日

応募状況

応募した人 5 人
契約した人 1 人
募集人数
気になる!リスト 17 人

仕事の詳細

依頼詳細

旅行サイトの翻訳のお仕事!

外国人旅行者に向け、日本のお店や観光スポットの記事をより魅力的に発信をしてくださる方を募集しています♪


「どんな旅行サイト?」
--------------------------------
 弊社は日本の観光情報をご紹介するサービス『Remoju(リモージュ)』を運営しております。

 ■Remoju
 「楽しく、安心して、あなたらしい旅を。」  https://www.remoju.com/
 海外からの旅行者が、日本らしさを感じたり、楽しいと思えるスポットを紹介中です!

  <楽しく>
    ・ ホットなおすすめスポット・コースを掲載し、カテゴリ―別に行きたい場所をチェック!

  <安心して>
    ・ 店舗などでは事前に掲載許可・取材をしているので、安全な場所のみを紹介。
    ・ 旅行中に道に迷ったら、GPS位置情報を使った多言語対応でのスタッフが道案内!

  <あなたらしく>
    ・ 気になるスポットは、気になる登録・オリジナルコースに追加して、オリジナルコースを!
    ・ すると各スポット間の移動方法を自動計算し、行き方を提供!
    ・ 旅行中はモバイルアプリで目的先までへナビが誘導!



「魅力的な英訳で、日本を紹介♪」
--------------------------------
  <お仕事の内容>
・Remojuで紹介する記事の英訳をお願いします。記事内容は、日本の観光スポット紹介になります。

・形式に応じて作業分量が異なります(以下の2通り)。

 1)スタンダード(1スポットにつき、2記事セット)
       日本語200文字程度×2記事分

 2)リコメンド(1スポットにつき、4記事セット)
       日本語200文字程度×4記事分

 ※記事により文字数の多少あり
・スポット記事のジャンルは、販売/飲食/体験/美術館/史跡/公共・市場/自然/街中etc


  <記事のイメージ>
1)スタンダード例
日本語: https://www.remoju.com/ja-JP/spot/detail?id=30124
英語版: https://www.remoju.com/en-US/spot/detail?id=30124

2)リコメンド例
日本語: https://www.remoju.com/ja-JP/spot/detail?id=30126
英語版: https://www.remoju.com/en-US/spot/detail?id=30126

 
 <料金>
1)スタンダード @450円 2)リコメンド @900円 です。


  <勤務形式>
・在宅作業

  <依頼頻度>
・単発~週5件程度。ご都合に合わせて随時依頼させていただきます。


  <納期>
・ご依頼後、2営業日以内の提出を希望します。(納期相談可)
・まとまった数(5~10件)をご依頼する場合には1週間程度


「進め方」
-------------------------

  <発注>
    ・メールにて日本語記事をご連絡しますので、英訳して納期までにご返信ください。
     ※翻訳サイトによる翻訳文のコピペ提出は不可

  <修正対応>
    ・作業内容には修正対応も含まれます。
 
  <お支払>
    ・作業数を確認後、締日をもって、作業数に応じた報酬をお支払いします。


採用させていただいた場合、すぐにご依頼したい案件がございます。
ご不明点はお気軽にお問合せください。



「こんな方にぜひ!」
-------------------------
・旅行好きな方、大歓迎!
・日本語原稿に則した英訳できる方!
・発信して、人に楽しんでもらいたい方♪


宜しくお願いいたします。
参考記事URL
https://www.remoju.com/en-US

クライアント情報

5.0 募集実績 19 件 ありがとう 30 件

[システム構築]
・情報通信システムの設計開発、コンサルタント、運用管理支援
・制御システムの設計開発、自社パッケージ開発・販売
・各種ソフトウェアパッケージ及びライセンスの販売並びに輸出入
[ コンサルティンク ゙ ] 貴社業務プロセス整理、人・プロセス・ITの将来モデル策定、設計
[サービス]
・外国人向け旅行ガイドアプリ
・中小企業支援 ITサポート

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー 応募日時
24x24 rittyan.oideruka 2016/02/01 22:36
24x24 yoshiu 2016/01/30 17:26
24x24 ウエハラハナ 2016/01/30 02:57
24x24 khallesklar 2016/01/28 10:00
24x24 tennislove.0802 2016/01/25 09:07
ご意見箱

× 今後表示しない