×
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年04月26日 |
|
掲載日
|
2020年04月08日 |
|
応募期限
|
2020年04月10日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 12 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 15 人 |
|
【 概要 】
今回、世界的に感染が拡大している新型コロナウイルス対策として下記のYouTube動画の吹き替えと字幕（日本語→フランス語、または日本語→中国語）をお願いします。 【 依頼内容 】 ・下記の動画 【新型コロナ対策】人類が新型コロナウイルスを沈静化させる方法,COVID-19 （再生時間：35分34秒） https://youtu.be/8uvyYrRmjK0 ・mp3で吹き替えの音声 ・上記の動画のタイトルの翻訳 ・上記の動画に字幕の設定（YouTubeの外部からの設定） ・字幕の翻訳をPDFでの納品 ・吹き替えはネイティブの男性（30〜40代） ※字幕などの作業が女性でも「吹き替えが男性」であればOKです。サンプルの音声をお送りください。 ・求めるレベル： 日常会話（ただし吹き替えはネイティブの男性限定。スキルがあっても日本人などは不可です） 上記、タイトルの翻訳、mp3ファイルの作成、字幕の設定、PDFの作成の4点をお願いします。 スキルや実績だけでなく、新型コロナ対策に関心がある方、動画に共感していただいた方にお願いしています。 ＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾ 【 納期 】 4月26日（日） 【 報酬 】 3万円〜5万円くらいで見積もりをお願いします。 【 重視する点・経験 】 ・新型コロナ対策に関心がある方、動画に共感していただいた方 ・日本（日本人、日本文化）が好きな方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・納期と条件を守っていただける誠実で真面目な方（体調不良やパソコンの不具合を理由に納期や条件を守れない方はご遠慮ください。） 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。（動画や音声など） ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 【お願い】 ご応募が多いため、スムーズに契約し、作業を進めるためにも、下記にご納得ください。 ・メッセージにてサンプルの音声をお送りください。 ・吹き替えがネイティブの男性でない方からご応募にはお返事できかねます。 ・字幕に関して「YouTubeの外部からの設定」が分からない場合にはご応募をご遠慮ください。 ・採用の場合のみ、個別にメッセージをお送りします。 ※字幕などの作業が女性でも「吹き替えが男性」であればOKです。サンプルの音声をお送りください。 上記をご確認の上、ご質問がありましたら、お問い合わせください。 よろしくお願いします。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
sumika1021
|
2020/04/10 17:57 |
山田 響
|
2020/04/10 06:06 |
|
（退会済み）
|
2020/04/09 23:09 |
|
Sebastien.G
|
2020/04/09 19:36 |
|
wanchi1102
|
2020/04/09 17:15 |
|
yudai10201114092
|
2020/04/08 17:12 |
ria.t508
|
2020/04/08 16:20 |
Kirsty
|
2020/04/08 11:19 |
billwin1013
|
2020/04/08 08:48 |
idosikoyo
|
2020/04/08 08:34 |
cmb
|
2020/04/08 08:34 |
岡田GAS専門 平日可能
|
2020/04/08 08:34 |
