【継続依頼】タオバオ運営、出品、取引き経験者募集します。中国語が出来て、弊社の日本語の商品ページを見て、中国語に翻訳、中国の淘宝（タオバオ）に出品出来る方募集します。中国語翻訳の仕事の依頼

brandshop

5.0 (3件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	-
掲載日	2016年02月11日
応募期限	2016年02月25日
必要なスキル	レビュー

応募状況

応募した人	0 人
契約した人	0 人
募集人数
気になる！リスト	1 人

仕事の詳細

ご覧頂きありがとうございます！ ■当社は、中古のブランド雑貨などを１０年以上扱っている信頼実績のある会社で、成長している会社です。女性向けの本物のブランド品を扱うネットショップを6店舗運営しております。一部になります。 http://www.rakuten.co.jp/brandofqueen/ が当社のURLなります。 ■ 今回の募集内容は、【継続依頼】タオバオ運営、出品、取引き経験者募集します。中国語が出来て、簡単な出品になりますので、１通りタオバオを知っている方でしたら、出品、取引きなど説明出来ると思います。中国語に翻訳、中国の淘宝（タオバオ）での出品作業、売れた場合に取引き完了まで出来る方を募集します。 ■弊社の日本語の商品ページタオバオ出品、運営されている方、趣味でタオバオでお店を開設して、販売した経験がある方、タオバオの出品者側の操作がわかる方で、日本語もわかる方でお願い致します。中国人の方、日本人の方でも歓迎です。 ■中国語が出来る方、タオバオで出品経験がある方、慣れている方を探しています。わからない方はご遠慮下さい。 ■中国人の方でも日本にいて日本語が出来てタオバオに出品経験がある方【中国にいてもスカイプが出来る方でしたら大丈夫ですが、日本語が出来る方、日本の口座で支払いますので、そこだけご了承下さい。】日本に口座がある方、逆に日本人で中国語がわかる方、タオバオに出品した経験がある方でしたら、大丈夫です。中国語、日本語がわかる方で、タオバオ出品、販売経験がある方のみ、 ■中国人スタッフのタオバオの出品作業の仕方を、きちんと聞いて、その通りに自分1人で出来る方でしたら、大丈夫です。 ■中古のブランド品【ルイヴィトンの財布、バッグ、キーケース、小物】の出品になります。 ■報酬は、1件70円で考えています。 ■タオバオ出品経験があり、日本語を中国語に翻訳できる中国人の方でしたら、簡単な作業だと思います。出品の仕方を丁寧に教えますので、タオバオで出品のみきちんとすれば良い形ですので。 ■初めのうちは出品は少ないと思いますが、きちんと作業出来る方募集します。雑な方、荒い方はご遠慮下さい。出来ない方は、ご遠慮下さい。 ■文句を一言も言わない方、黙々と一生懸命出来る方でお願い致します。 ■他の掛け持ちなどで、今回の仕事を、おろそかにするような方はご遠慮下さい。 ■タオバオで出品しているのであれば、こちらの出品もついでに出来ますなど、経験があり、こういう作業を得意としている方、出品の仕方は丁寧に説明しますので、自分1人で出来るような方が理想です。 ■今までは自分で色々な事をしてきましたが、仕事量に限界があり、膨大な作業で、素直に困っていますので、募集させて頂きました。皆様のお力添えは、とても心強いもので、皆様のお力添えがあっての事だと、無理してきた分、体の事も考えて、つくづく感じています。 ■応募の中で、良いと思った方のみ、お返事の方をさせて頂きたいと思います。 ■お互いに、やりとりしながら進められればと思います。 ■たくさんのタオバオの出品の経験をされている方、ご応募・ご提案をお待ちしております。 ■ 依頼の目的/概要ご閲覧頂きありがとうございます。当方は日本国内・海外でブランド品等を販売している者です。今回中国部門のタオバオで、担当者が中国に帰ってしまう事になり、新たな担当者（責任者）を募集させて頂きます。当方中国語がまったく分かりませんので、タオバオの運営（出品・お客様との対応・リサーチ）を主に行って頂きたいと思います。在庫管理・発送は当方が行います。毎月10000円の固定金額に加えて、売り上げの10％を権利収入とさせて頂きます。ですので、サイト運営を頑張って頂ければ頂くほどに収入が増えますのでリサーチ業務よりも、やりがいのある仕事だと思います。今はまだ基盤ができたばかりでもうすぐダイヤモンドのランクになります。なので一緒にこのビジネスを成功させて頂きたいと考えています。 ■ 重視する点/検討基準お休みを除き、基本的に毎日パソコンと向きえる方。 LAIN・メール・スカイプなどで連絡が取れる方。時間に決まりはありませんので主婦の方や空いた時間で行って頂ければ大丈夫です。まったく未知数ですが、一日に1時間～2時間お時間が作れれば大丈夫だと思います。 ※日本語・中国語ができるかた。タオバオができる方。できましたら愛知県近隣の方が好ましいですが、遠方でも可ただし信用問題の為、きちんと身元確認がしっかりとしている方のみになります
特記事項
プロフェッショナル求む

ご覧頂きありがとうございます！
■当社は、中古のブランド雑貨などを１０年以上扱っている信頼実績のある会社で、成長している会社です。女性向けの本物のブランド品を扱うネットショップを6店舗運営しております。一部になります。
http://www.rakuten.co.jp/brandofqueen/
が当社のURLなります。
■ 今回の募集内容は、
【継続依頼】タオバオ運営、出品、取引き経験者募集します。中国語が出来て、簡単な出品になりますので、１通りタオバオを知っている方でしたら、出品、取引きなど説明出来ると思います。中国語に翻訳、中国の淘宝（タオバオ）での出品作業、売れた場合に取引き完了まで出来る方を募集します。
■弊社の日本語の商品ページ
タオバオ出品、運営されている方、趣味でタオバオでお店を開設して、販売した経験がある方、タオバオの出品者側の操作がわかる方で、日本語もわかる方でお願い致します。中国人の方、日本人の方でも歓迎です。

■中国語が出来る方、タオバオで出品経験がある方、慣れている方を探しています。わからない方はご遠慮下さい。
■中国人の方でも日本にいて日本語が出来てタオバオに出品経験がある方【中国にいてもスカイプが出来る方でしたら大丈夫ですが、日本語が出来る方、
日本の口座で支払いますので、そこだけご了承下さい。】日本に口座がある方、

逆に日本人で中国語がわかる方、タオバオに出品した経験がある方でしたら、大丈夫です。
中国語、日本語がわかる方で、タオバオ出品、販売経験がある方のみ、

■中国人スタッフのタオバオの出品作業の仕方を、きちんと聞いて、その通りに自分1人で出来る方でしたら、大丈夫です。
■中古のブランド品【ルイヴィトンの財布、バッグ、キーケース、小物】の出品になります。
■報酬は、1件70円で考えています。
■タオバオ出品経験があり、日本語を中国語に翻訳できる中国人の方でしたら、簡単な作業だと思います。出品の仕方を丁寧に教えますので、
タオバオで出品のみきちんとすれば良い形ですので。
■初めのうちは出品は少ないと思いますが、きちんと作業出来る方募集します。
雑な方、荒い方はご遠慮下さい。出来ない方は、ご遠慮下さい。
■文句を一言も言わない方、黙々と一生懸命出来る方
でお願い致します。
■他の掛け持ちなどで、今回の仕事を、おろそかにするような方はご遠慮下さい。
■タオバオで出品しているのであれば、こちらの出品もついでに出来ますなど、経験があり、こういう作業を得意としている方、出品の仕方は丁寧に説明しますので、自分1人で出来るような方が理想です。
■今までは自分で色々な事をしてきましたが、仕事量に限界があり、膨大な作業で、素直に困っていますので、募集させて頂きました。
皆様のお力添えは、とても心強いもので、皆様のお力添えがあっての事だと、無理してきた分、体の事も考えて、つくづく感じています。
■応募の中で、良いと思った方のみ、お返事の方をさせて頂きたいと思います。
■お互いに、やりとりしながら進められればと思います。
■たくさんのタオバオの出品の経験をされている方、ご応募・ご提案をお待ちしております。

■ 依頼の目的/概要

ご閲覧頂きありがとうございます。
当方は日本国内・海外でブランド品等を販売している者です。
今回中国部門のタオバオで、担当者が中国に帰ってしまう事になり、新たな担当者（責任者）を募集させて頂きます。

当方中国語がまったく分かりませんので、タオバオの運営（出品・お客様との対応・リサーチ）を主に行って頂きたいと思います。
在庫管理・発送は当方が行います。

毎月10000円の固定金額に加えて、売り上げの10％を権利収入とさせて頂きます。
ですので、サイト運営を頑張って頂ければ頂くほどに収入が増えますのでリサーチ業務よりも、やりがいのある仕事だと思います。
今はまだ基盤ができたばかりでもうすぐダイヤモンドのランクになります。
なので一緒にこのビジネスを成功させて頂きたいと考えています。

■ 重視する点/検討基準

お休みを除き、基本的に毎日パソコンと向きえる方。
LAIN・メール・スカイプなどで連絡が取れる方。
時間に決まりはありませんので主婦の方や空いた時間で行って頂ければ大丈夫です。
まったく未知数ですが、一日に1時間～2時間お時間が作れれば大丈夫だと思います。

※日本語・中国語ができるかた。

タオバオができる方。

できましたら愛知県近隣の方が好ましいですが、遠方でも可
ただし信用問題の為、きちんと身元確認がしっかりとしている方のみになります

特記事項

プロフェッショナル求む

クライアント情報

10年以上している信頼実績(ネットのブランドショップ)です。

brandshopの詳細を見る

【継続依頼】タオバオ運営、出品、取引き経験者募集します。中国語が出来て、弊社の日本語の商品ページを見て、中国語に翻訳、中国の淘宝（タオバオ）に出品出来る方募集します。 中国語翻訳の仕事の依頼

仕事の概要

応募状況

仕事の詳細

クライアント情報

翻訳・通訳サービスの他の求人・仕事を探す

外部のサイトに移動します

【継続依頼】タオバオ運営、出品、取引き経験者募集します。中国語が出来て、弊社の日本語の商品ページを見て、中国語に翻訳、中国の淘宝（タオバオ）に出品出来る方募集します。中国語翻訳の仕事の依頼