中国で仕入れたハイクオリティの商品を日本・北米向けに販売しております。
ここでは主に販売ページの作成・商品パッケージデザイン等の販促のための仕事を依頼することが多くなると思います。
どうかよろしくお願い致します。
ここでは主に販売ページの作成・商品パッケージデザイン等の販促のための仕事を依頼することが多くなると思います。
どうかよろしくお願い致します。
商品取扱説明書の翻訳（英語または中国語→日本語） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
3,300円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年04月29日 |
|
掲載日
|
2020年04月20日 |
|
応募期限
|
2020年04月23日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 109 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 56 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 中国で製造された空気清浄機を日本向けに販売する予定です。 英語（中国語）で書かれた取扱説明書につきまして日本語への翻訳をお願い致します。 ＊英語と中国語の内容は同じです。英語または中国語のいずれかが読めれば問題ありません。 【 依頼内容 】 ・文章内容：空気清浄機の取扱説明書の 英語（中国語） →日本語翻訳 ・文字量：2000文字程度 ・ページ数：4ページ ・求めるレベル： ビジネス ・pdfファイルを添付します。 ・文字は日本語に翻訳いただいて、文字以外の部分（図など）はそのままのレイアウトにて各ページパワーポイント（難しい場合はワード・エクセルでもOK）およびpdfにて納品をお願い致します。 【 納期 】 5日以内 【 報酬 】 3000円くらいで見積もりをお願いします。 【 重視する点・経験 】 ・マニュアル翻訳の専門知識をお持ちの方 ・過去に英語（または中国語）の翻訳者として経験・実績がある方 ・文字の翻訳だけでなく、文字以外の部分の簡単な編集ができる方（文字を日本語に翻訳し、残りの図をもとのレイアウトで配置するだけです。） 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
azricham
|
2020/04/23 10:27 |
nao0909n
|
2020/04/23 10:23 |
|
okakaonigiri7
|
2020/04/23 10:22 |
|
Kotaroma
|
2020/04/23 09:39 |
|
shushodo
|
2020/04/23 07:44 |
|
bassoons
|
2020/04/23 02:16 |
|
（退会済み）
|
2020/04/23 00:48 |
|
kato_f
|
2020/04/23 00:18 |
|
tsumai
|
2020/04/23 00:14 |
|
芹澤 慶行
|
2020/04/22 23:50 |
cosmiclife
|
2020/04/22 22:33 |
ティーズCRE
|
2020/04/22 21:22 |
|
（退会済み）
|
2020/04/22 20:13 |
Maziru
|
2020/04/22 19:39 |
|
haozhipingye3
|
2020/04/22 19:33 |
|
（退会済み）
|
2020/04/22 18:26 |
|
ysc.f
|
2020/04/22 18:09 |
|
sumire12
|
2020/04/22 17:48 |
Zen Arikawa
|
2020/04/22 17:13 |
heo4391
|
2020/04/22 16:08 |
