アパレル商材をインターネットで販売している会社です。
英語表記の商品画像を日本語翻訳に加工・修正していただくお仕事です。 画像加工の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年04月21日 |
|
応募期限
|
2020年04月22日 |
応募状況
| 応募した人 | 33 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 26 人 |
仕事の詳細
|
ご覧いただき有難うございます。 トランスペクトの担当清水と申します。 【 概要 】 海外の商品ページ画像を日本語に翻訳と修正の加工をしていただくお仕事です。 Google翻訳アプリ(要スマートホン)などを使えば画像上の英語も翻訳できますので 画像上のテキストを加工修正ができる方であれば難しいくない内容であると思います。 【 依頼内容 】 こちらで用意しました、英字入りの商品画像を画像上で日本語訳に修正加工して頂くお仕事です。 イメージとしては下記のようになります。 海外商品ページ https://www.alibaba.com/product-detail/Disinfectant-Fluid_62512973203.html 日本語修正ページ http://urx.blue/Q8Vw 海外商品ページの全ての画像を加工修正する必要はございません。 Amazon商品ページに掲載可能な９枚分の画像加工をお願いできればと考えております。 【 納期 】 希望4月末日まで / 要相談 【 報酬 】 予算は5000-10,000円となります。 【 重視する点・経験 】 Amazonの販売用の商品ページに使用されます。 客観的にあった方が良い情報、翻訳など考えられる方歓迎です。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績、ポートフォリオをご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2020年04月21日 17:02
説明が足りず申し訳ございません。
具体的な作業内容になりますが
こちらが用意した海外の商品ページより
画像をダウンロードしていただきます。
その画像には英語で説明文が記載されていますので
その画像上の英語部分を日本語に直して頂くお仕事です。
Photoshopなどで英語テキストを消していただき。
日本語訳したテキストを載せてもらう形になります。
何卒宜しくお願い致します。
具体的な作業内容になりますが
こちらが用意した海外の商品ページより
画像をダウンロードしていただきます。
その画像には英語で説明文が記載されていますので
その画像上の英語部分を日本語に直して頂くお仕事です。
Photoshopなどで英語テキストを消していただき。
日本語訳したテキストを載せてもらう形になります。
何卒宜しくお願い致します。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
RIRESA
|
2020/04/22 23:33 |
Keitt
|
2020/04/22 21:51 |
（退会済み）
|
2020/04/22 20:19 |
Milly(北村)
|
2020/04/22 18:37 |
（株）トランスヒューマン
|
2020/04/22 17:25 |
中田(ナカタ )
|
2020/04/22 17:11 |
|
aykciels2
|
2020/04/22 16:29 |
San-z
|
2020/04/22 16:00 |
中田 均
|
2020/04/22 15:27 |
|
kuulotus
|
2020/04/22 14:52 |
|
SakaeNag
|
2020/04/22 14:43 |
|
designai
|
2020/04/22 14:16 |
|
FJTKE
|
2020/04/22 13:47 |
|
（退会済み）
|
2020/04/22 13:04 |
uglyduckling
|
2020/04/22 11:37 |
Yuki553
|
2020/04/22 10:50 |
|
azusamajor
|
2020/04/22 10:48 |
|
（退会済み）
|
2020/04/22 10:42 |
|
モルオモル
|
2020/04/22 10:35 |
tictac0608
|
2020/04/22 10:22 |
