韓国ネイティブの方と、韓国語を学びたい日本人との架け橋につながることをしたいと思っています。
【中国語・単語分け】会話フレーズを学習者向けに単語分けするお仕事＜継続案件＞ 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年05月19日 |
|
応募期限
|
2020年06月02日 |
応募状況
| 応募した人 | 24 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 13 人 |
仕事の詳細
|
はじめまして！ 数あるお仕事の中で、興味を持っていただきありがとうございます。 中国語を勉強している方向けの教材作りを 手伝ってくれる方を募集しています。 どんな教材を作ろうとしていると言いますと、 「日常会話」「旅行会話」で使われる会話フレーズを使って、作文していただく内容です。 初学者さんを対象としている為、 複雑で長いフレーズではなく、よく使われる比較的短いフレーズを使っていきます。 お願いしたい具体的な内容としては ・日本語を自然な中国語フレーズにする（日本語のフレーズ集めは私が担当） ・そのフレーズを（最小単位で分けた意味のカタマリごとに）単語分け、日本語訳 をつける 以上です。 （最小単位で分けた意味のカタマリごとに）単語分け を具体的に言いますと、 こんなぐあいです。 ※中国語わからないので間違っているかもです； 「今日のお料理はとてもおいしかったです」 今天的菜真好吃了 ↓ ① 今天：今日 ② 的：の ③ 菜：料理 ④ 真：本当に ⑤ 好吃：美味しい ⑥ 了：～した ▼必要な環境 ・googleアカウント（googleスプレットシートで作業するため） ▼報酬 ・100フレーズ完成ごとに、500円 ・納期は応相談 ▼応募について 応募していただける方は以下の内容をお送りください ・お名前（ふりがな） ・中国語スキル ・1日にできる作業時間 ・今回応募した理由 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
リルイ
|
2020/05/20 22:22 |
ほしのはる
|
2020/05/20 21:34 |
|
riri35
|
2020/05/20 19:11 |
akiko_n0823
|
2020/05/20 17:52 |
|
snjsafneu
|
2020/05/20 17:17 |
rie725
|
2020/05/20 16:02 |
|
13681218321
|
2020/05/20 16:00 |
|
tataro95
|
2020/05/20 13:38 |
|
samkan1
|
2020/05/20 12:53 |
|
wangdelong0905
|
2020/05/20 12:40 |
|
（退会済み）
|
2020/05/20 12:35 |
idosikoyo
|
2020/05/20 08:16 |
|
KAORI198607
|
2020/05/20 07:52 |
|
abc5219989
|
2020/05/20 02:13 |
Sheila_Yang
|
2020/05/19 23:49 |
てよんさくら
|
2020/05/19 21:40 |
|
fiona774161353
|
2020/05/19 20:35 |
|
azmhalloweengirl
|
2020/05/19 20:19 |
|
cbx8690363
|
2020/05/19 19:49 |
akirajing
|
2020/05/19 19:29 |
