玩具・教材 企画開発、生産、輸入
版権管理
日中コンサルティング
貿易
版権管理
日中コンサルティング
貿易
幼児・児童向けプログラミング教育カリキュラムの【中国語→日本語翻訳】 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年06月20日 |
|
掲載日
|
2020年05月28日 |
|
応募期限
|
2020年05月31日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 29 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 15 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は現在日本国内で新しい低年齢向けのプログラミング教材の導入を大手教育関係の会社様と計画しています。。 今回は、中国提携会社が、中国で使用している教材カリキュラムの教師向け指導書の中国語→日本語翻訳をお願いします。 今回依頼させて頂く指導書には別教材のものがありますので、お仕事が上手くいくようであれば、そちらも含めて本プロジェクトで引き続き翻訳の依頼をさせて頂く予定です。 【 依頼内容 】 ・文章内容：教師向け指導書 ・文書量： 各単元A4 7ページ。ただし図表もあり、実際の文章量は3-4ページ程度。日本語に翻訳した文章で5000文字程度です。 20単元中、最初の１単元は当方でサンプルとして翻訳済みですので、残りの１９単元をお願いします。 ・難易度： 幼児向けカリキュラムですので、似たような内容のものが徐々に進んでいくイメージです。 初め内容を理解するまで少し難しいかもしれませんが、教材サンプルなどもお届けしたうえで、教材についてのレクチャーもオンラインで致します。また、不明点は随時ご質問いただけるようにします。 ・求めるレベル： 日本語ネイティブもしくは、ネイティブ同等（日本の教育現場で先生達が使うマニュアルとなるため、しっかりした日本語が書ける方を要望します。） 【 納期 】 最大20日程度 【 報酬 】 15万円くらいで見積もりをお願いします。 【その他】 ・教材サンプルをお送りしますので、ご住所が開示して頂ける方。 ・オンラインのミーティング（サンプル到着後説明に１、２時間）およびその後チャット等で連絡が出来る方（WeChat等） ・秘密保持契約を締結して頂ける方 【 重視する点・経験 】 ・出来れば幼児もしくは小学校教育の知識・経験をお持ちの方 ・プログラミング教育に興味がある方 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
may0038517
|
2020/05/29 08:14 |
|
xhxgmh30
|
2020/05/28 22:39 |
くきれな
|
2020/05/28 22:38 |
|
yukiof1112
|
2020/05/28 22:22 |
|
k.nakashix
|
2020/05/28 20:31 |
zouzou88
|
2020/05/28 18:18 |
|
Lydia_k
|
2020/05/28 15:38 |
|
（退会済み）
|
2020/05/28 14:52 |
buntin1219
|
2020/05/28 14:46 |
|
da1846
|
2020/05/28 14:22 |
|
mamechan1936
|
2020/05/28 10:35 |
迫田 和之
|
2020/05/28 09:59 |
|
Thanks.*
|
2020/05/28 09:24 |
|
jennie6
|
2020/05/28 09:03 |
|
chen_ys
|
2020/05/28 09:03 |
|
chinami822
|
2020/05/28 09:03 |
8TOMY8
|
2020/05/28 09:03 |
72co
|
2020/05/28 09:03 |
|
TakekoToma
|
2020/05/28 09:03 |
Naonao77
|
2020/05/28 09:03 |
