欧米のコンテンツを日本の市場で展開する！
「英→和」マーケティング・ユーザー向けの説明書翻訳（およそ14000語）ー英語が流暢な経験豊富な翻訳者が必要です。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
100,000円 〜 300,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年06月30日 |
|
掲載日
|
2020年06月12日 |
|
応募期限
|
2020年06月26日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 37 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 58 人 |
仕事の詳細
|
Thank you for taking the time to read this! Outline: We're interested exclusively in translators with excellent English skills and smooth Japanese language ability. We're looking to translate about 14,000 words of user-manual text. The text is divided up into small articles and hosted online, so the translations can be done a few at a time. The Work: A few dozen articles on a website. We'll also need some business email translation - one of our staff will translate the email into Japanese, then we need a native to go over it and make sure that the tone is appropriate for what we need. This will often require voice communication. Please note - This will require voice communication from time to time as the work involves a lot of technical terms that must be explained. If you are unable to communicate via voice from time to time, you may not be a good fit for our needs. Delivery: The articles would ideally be done within two weeks - there is some flexibility here. Payment: 経験・スキルによって相談ができますが最低限として10万円。 Experience/Skills: We're looking for skilled translators who are comfortable translating into Japanese, comfortable reading and writing in English (you do not need to speak good English for this job - we have Japanese speaking staff available for the voice conversations), and will ask when something is unclear. We prefer candidates with very strong communication skills. How to apply: In your letter of application, please include 1) Your previous experience / a sample of your previous work. English -> Japanese is preferable, but Japanese -> English is okay. 2) Your estimated rate for the job (flexible) 3) Your estimated time frame for the job (flexible) Thank you for reading |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
活字好きITコンサル
|
2020/06/26 17:42 |
mona_fl
|
2020/06/25 11:19 |
cavedelespoir
|
2020/06/24 07:51 |
jnnemoto2015
|
2020/06/22 23:08 |
rimin0412
|
2020/06/22 11:36 |
Romily
|
2020/06/22 10:00 |
Sas@Tex
|
2020/06/21 06:13 |
|
1967vu1967
|
2020/06/20 22:11 |
Passion_Tomy
|
2020/06/20 02:18 |
white bridge
|
2020/06/19 18:21 |
rinarina12
|
2020/06/18 19:52 |
|
pksh_1727ms
|
2020/06/18 11:06 |
laca91335
|
2020/06/17 18:33 |
Naho Koizumi
|
2020/06/17 10:00 |
|
Matsuo1234
|
2020/06/17 09:26 |
金田宗太郎
|
2020/06/17 01:17 |
ユキノリン
|
2020/06/16 21:16 |
rikarose
|
2020/06/15 14:21 |
|
hankino
|
2020/06/15 11:03 |
|
zabemiata
|
2020/06/15 09:28 |
