【簡単！英語翻訳】簡単な英語翻訳で在宅ワークの副業を！英語や英会話の練習にもオススメです。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年06月17日 |
|
応募期限
|
2020年07月01日 |
応募状況
| 応募した人 | 33 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 22 人 |
| 募集人数 | 10 人 |
| 気になる！リスト | 42 人 |
仕事の詳細
|
在宅ワークや副業を始めてみませんか？ 簡単な英語翻訳が出来れば可能なお仕事です！ Google翻訳を使用しても問題ありません！ 【 概要 】 簡単な映画の豆知識がまとまったエクセルがあります。 英語→日本語 への翻訳をお願い致します。 【 依頼内容 】 エクセルをお渡ししますので、エクセル内の英文の翻訳をお願いします。 ※エクセルをお持ちでない方も、numbers等のフリーソフトで対応可能だと想定しています。 ・文字量：1豆知識につき150文字〜600文字 ・豆知識の数：100個 ・求める英語レベル： 日常会話 程度で問題ありません。 【作業手順】 ①お仕事決定後にお渡しするエクセルのG列に、F列の英文の日本語訳の記入をお願いします。 それ以外の項目は編集しないようにお願いいたします。 ②万が一翻訳前の文章に文字化けなどがあった場合は、H列のURLより元の文章が確認できます。 ③提出する際は.xls, .xlsx形式でお願いいたします。 （numbersの場合は「書き出す…」→「Excel…」でファイルを書き出すと.xls/.xlsx形式で書き出すことができます。） ※G列以外には加筆修正などしないで下さい。 G列以外に加筆修正してしまった場合、成果と出来なくなる可能性がございます。 ＊注意点＊ ・英文の内容を抜粋したりせず、全て日本語に翻訳して下さい。 ・日本語の文章として読みやすい事を心がけて下さい。 ・Google翻訳を使用して頂いても問題ありませんが、わかりやすい日本語になるよう調整して下さい。 Google翻訳しただけ等の機械的な翻訳、不自然な日本語の場合は却下となります。 【 納期 】 契約完了後、1週間程度で完成できると嬉しいですが、 臨機応変に相談できます。 【 報酬 】 1エクセルファイルにつき3,000円 【 応募方法 】 簡単なテスト問題をご用意しています。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Leonardo DiCaprio chose to devour a raw slab of bison's liver, even though he is vegetarian. He also had to learn to shoot a musket, build a fire, speak two Native American languages (Pawnee and Arikara), and study with a doctor who specializes in ancient healing techniques. DiCaprio calls it the hardest performance of his career. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こちらを日本語に翻訳し、メッセージに記載し送信して下さい。 【 注意点・禁止事項 】 ・他社の著作権を侵害する等の行為は一切禁じています。 ・本件で作成頂いたコンテンツについては、 著作権（著作権法第２７条及び第２８条の権利を含む）を弊社に譲渡いただきます。 ・業務上知り得た情報については秘密厳守でお願いします。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
marinmaririn
|
2020/06/18 12:37 |
|
（退会済み）
|
2020/06/18 12:35 |
|
mogura0123
|
2020/06/18 12:18 |
JHM
|
2020/06/18 11:07 |
jbbqikki
|
2020/06/18 11:02 |
|
Byrd
|
2020/06/18 10:59 |
|
（退会済み）
|
2020/06/18 10:55 |
|
memmy
|
2020/06/18 10:34 |
2333tmak
|
2020/06/18 10:20 |
|
SayuriKtmt
|
2020/06/18 10:08 |
K.mhm
|
2020/06/18 09:17 |
haruhipo123
|
2020/06/18 07:27 |
|
（退会済み）
|
2020/06/18 05:50 |
|
abyukiab
|
2020/06/18 05:24 |
|
Mizuki_Oonojou
|
2020/06/18 03:42 |
Pannonia
|
2020/06/18 03:06 |
|
alohanianjp
|
2020/06/18 02:31 |
榎本悠作
|
2020/06/17 23:42 |
|
htakayama65
|
2020/06/17 23:11 |
yks.cad405
|
2020/06/17 22:37 |
