【英語＞日本語】セキュリティ、サイバー教育に関する文章を日本語に翻訳するお仕事です。英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

ict4e

4.9 (54件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	-
掲載日	2020年06月25日
応募期限	2020年07月01日
必要なスキル	MS-Word (ワード) MS-Excel (エクセル) 英語翻訳 Google Drive

応募状況

応募した人	18 人
契約した人	3 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	20 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】　サイバーセキュリティ教育に関する文章を日本語に翻訳して頂ける方を募集いたします。翻訳業務自体は初めての依頼です。業務拡大により、当該翻訳同様の業務が見込まれます。文字量約5,000～13,000文字程度の内容を継続的に翻訳業が可能な方を募集しております。【依頼内容】・文字量：約6600文字／約1200単語【応募締切】　　応募締切：7/1(水) 【報酬】　1単語あたり5円程度【重視する点・経験】・ITリテラシーのある方（セキュリティに関する文章の為）・GoogleDrive、Excel、Wordの使える方・納期を守れる方・正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方【選考方法】・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。・サンプルの英文を下記に記載しますので、応募の際にこちらの和訳をお送りください。 --sample---------------------------------------------------------------------------------------- Along the way, you will learn about some basic networking components, malware, and security software, and discover some of the ways you can protect your network from cyber threats. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 【その他特記事項】・翻訳していただいた文章は、弊社関係者にて資料として使用します。内容を第三者に漏洩することはお控えください。その他ご質問等ありましたら、お気軽にお問い合わせください。ご応募をお待ちしております。
特記事項
継続依頼あり

【概要】
　サイバーセキュリティ教育に関する文章を日本語に翻訳して頂ける方を募集いたします。翻訳業務自体は初めての依頼です。業務拡大により、当該翻訳同様の業務が見込まれます。文字量約5,000～13,000文字程度の内容を継続的に翻訳業が可能な方を募集しております。

【依頼内容】

・文字量：約6600文字／約1200単語

【応募締切】
　　応募締切：7/1(水)

【報酬】
　1単語あたり5円程度

【重視する点・経験】
・ITリテラシーのある方（セキュリティに関する文章の為）
・GoogleDrive、Excel、Wordの使える方
・納期を守れる方
・正確さとスピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方

【選考方法】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・サンプルの英文を下記に記載しますので、応募の際にこちらの和訳をお送りください。

--sample----------------------------------------------------------------------------------------
Along the way, you will learn about some basic networking components, malware, and security software, and discover some of the ways you can protect your network from cyber threats.
------------------------------------------------------------------------------------------------

【その他特記事項】
・翻訳していただいた文章は、弊社関係者にて資料として使用します。内容を第三者に漏洩することはお控えください。

その他ご質問等ありましたら、お気軽にお問い合わせください。ご応募をお待ちしております。

特記事項

継続依頼あり

追記

2020年06月26日 14:08

多くの応募を頂きましたので、募集を締め切らせていただきました。
6/29(月)を目途にご連絡いたしますので、それまでお待ちください。

クライアント情報

プログラミング教育・教材開発と、Web系ITシステムの利用・構築コンサル、などを手がけている福井県の会社です。

プログラミング教育：
　・IchigoJamによるプログラミング体験教室
　・IchigoJam英語版テキストの作成
Web系ITシステム：
　・アパレルEC インフラコンサル
　・Pythonクローラーサイト構築

社名は、IT/ICTを(for/4)すべての人々(Everyone)の身近な存在にという思いでつけております。まだ挑戦中ではありますが、日本の技術などをもって、東アフリカでのプログラミング教育事業の可能性についても模索しております。

ict4eの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
maki_yd	2020/06/26 12:23
mako426	2020/06/26 05:51
orihimesama5025	2020/06/26 02:23
Ari_Jun	2020/06/25 22:46
lrc983	2020/06/25 22:00
shimizu_om	2020/06/25 21:53
（退会済み）	2020/06/25 20:48
scottster	2020/06/25 20:40
SumihiroKawamura	2020/06/25 19:06
Misato0886	2020/06/25 18:25
morishita_cw	2020/06/25 17:23
jjnori	2020/06/25 15:44
Alex811	2020/06/25 15:39
tyaris	2020/06/25 15:37
（退会済み）	2020/06/25 15:35
OX	2020/06/25 15:35
Tomo123	2020/06/25 15:32
memmy	2020/06/25 15:05

【英語＞日本語】セキュリティ、サイバー教育に関する文章を日本語に翻訳するお仕事です。 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼