商品カタログの翻訳について 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年07月06日 |
|
応募期限
|
2020年07月20日 |
応募状況
| 応募した人 | 47 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 27 人 |
仕事の詳細
|
本募集に興味を持っていただき、ありがとうございます！！ 中国から輸入した商品を日本のサイトに出品する目的で 商品カタログの画像内文字を 中国語→日本語へ翻訳していただける翻訳者を募集しております。 ■依頼概要 ・翻訳対象：商品カタログ（中国語→日本語） ・取扱商品ジャンル：スポーツ/アウトドア用品、カー/自転車用品など ※翻訳対象のカタログは、契約後こちらからご提示します ■依頼したい翻訳の論調 ・商品ページの翻訳なので、論文のような硬い感じではなく 消費者の購買意欲を引き出すような言い回しでお願いします。 ■納品ファイル形式 ・ワード形式（.docx） ・テキスト形式（.txt） ■納期 ・翻訳対象のカタログをお渡し後、5日間以内に提出 ※初版を確認し、翻訳内容が不適切だと感じた場合は、 修正いただき、完成版を納品お願いします。 ■報酬 ・中国語1文字あたり2円 ・翻訳した文字数（中国語）のカウントをお願い致します。 例：中国語3,000文字分を翻訳した場合は報酬6,000円になります。 ※システム手数料込・税込み金額です。 今後も継続してお任せしたいと思っています。 みなさま沢山の応募お待ちしております。 よろしくお願いいたします！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
ティーズCRE
|
2020/07/19 10:12 |
chinbihou
|
2020/07/18 19:58 |
Ayame20
|
2020/07/17 12:01 |
LUCY25
|
2020/07/16 15:02 |
|
（退会済み）
|
2020/07/16 11:09 |
|
hirofumi1117
|
2020/07/16 10:34 |
|
（退会済み）
|
2020/07/15 22:01 |
greatman
|
2020/07/15 13:16 |
|
liye0128
|
2020/07/13 18:16 |
shimizu_om
|
2020/07/13 17:04 |
bluebaum
|
2020/07/13 10:33 |
|
chen_ys
|
2020/07/13 10:28 |
|
yummyt1226
|
2020/07/13 00:54 |
|
yangzi12
|
2020/07/11 20:58 |
Dollyamyxiao
|
2020/07/11 12:13 |
|
Alentours
|
2020/07/11 00:22 |
kmchama110
|
2020/07/10 22:43 |
shimadai3
|
2020/07/10 19:38 |
zhuli
|
2020/07/10 15:17 |
鞠乃
|
2020/07/10 01:02 |
