貿易業を営んでおります。
規模拡大のために、欧米、ヨーロッパを中心に新規取引先の開拓を行っております。
長くお付き合いできるお仕事のパートナーを募集しております。
どうぞよろしくお願いします。
規模拡大のために、欧米、ヨーロッパを中心に新規取引先の開拓を行っております。
長くお付き合いできるお仕事のパートナーを募集しております。
どうぞよろしくお願いします。
日本語動画の日本語字幕、日本語記載箇所をを英語に変更 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年08月01日 |
|
掲載日
|
2020年07月25日 |
|
応募期限
|
2020年07月26日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
日本語動画の日本語字幕、日本語記載箇所をを英語に変更 動画の長さ11:42秒 ◎仕事内容 ・日本語動画の日本語字幕、日本語記載箇所をを英語に変更 動画に記載の日本語を英語に書き換えていただくお仕事です。 日本語が記載されておらず、トーク内容に日本語字幕がない箇所が5分間近くあります。 この箇所はトークの内容を英語字幕にして記載いただきます。 ◎御仕事の流れ １，弊社から動画を御送り致します。 ２，日本語書き換え、追加をお願いいたします。 ３，修正が必要な場合は、相談後、修正を御願い致します。 ◎納品形式 納品形式：MP4 ◎こちらで用意できるもの ・日本語動画 ◎条件 ・チャットワーク使用可能な方 ・迅速なお返事ができる方 ・動画の日本語記載箇所を削除し、英語に変更できる ・動画時間7:24~11:42までは日本語記載がなく、フリートークとなっています。この箇所はトーク内容を英語字幕にして記載できる ◎翻訳元動画 https://www.youtube.com/watch?v=Wyw01zTm94Q 契約金額：5000円 ●納期：一週間 ●重要視する点 ・経験 ・責任感のある方 ・納期が守れる方 ・連絡に迅速に対応できる方(Chatwork、Skype通話必須) ・知らない作業や知識があっても、学び、成長する姿勢のある方 ・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れておられる方 ●その他 ご興味のある方は以下をご記入頂き、ご応募お願い致します。 ・名前 ・年代 ・地域 ・性別 ・同業務の経験 弊社は長くお付き合いのできる方を求めています。 これまでの方も基本的には継続してお仕事を依頼させて頂いておりますので、 長期で仕事をして頂ける方だと大変ありがたいです。 回答にあたり不明点があれば、お気軽にご質問ください。 それでは、 御応募御待ちしております。 どうぞ宜しく御願い致します。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
14fb1028
|
2020/07/26 18:00 |
|
（退会済み）
|
2020/07/26 15:40 |
azarashilove
|
2020/07/26 09:03 |
miykando
|
2020/07/26 00:03 |
