【1スクリプトあたり1000円】英作文作成のご依頼 文書作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年07月27日 |
|
応募期限
|
2020年08月10日 |
応募状況
| 応募した人 | 46 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 10 人 |
| 気になる！リスト | 22 人 |
仕事の詳細
|
はじめまして、nihonshuzukiです。 「日常会話」で使われる英作文の作成をお願いしたいです。 日常会話で使われそうな一連のやりとりの日本語と英語の文章を作成していただきたいです。 具体的には次のような文章です。 ・タイトル "日本語": "お会計の会話", "英語": "Accounting conversation" ・概要 "日本語": "レストランやお店でお会計をする時に使える会話です。", "英語": "A conversation when you check out at restaurants and shops." ・文章 "日本語": "お会計お願いします。", "英語": "Check, please." "日本語": "かしこまりました。お会計が5,000円です。", "英語": "Of course, sir. It's five thousand yen." "日本語": "クレジットカード使えますか？", "英語": "Can I use a credit card?" "日本語": "もちろんです、ここにご署名お願いできますか？", "英語": "Of course, sir. Could you please sign here?" "日本語": "はい、領収書もらえますか？", "英語": "Sure. Can I have a receipt?" "日本語": "領収書の宛名にはなんと書けばいいですか？", "英語": "What name should I write on the receipt?" "日本語": "中山でお願いします。", "英語": "Nakayama, please." "日本語": "かしこまりました。こちらはカードと領収書です。", "英語": "Alright. These are credit card and receipt." "日本語": "ありがとう。また食べに来ます。", "英語": "Thank you. I'll come here ." "日本語": "またのご来店お待ちしております。", "英語": "I am looking forward to you coming." 【 お仕事の詳細 】 英作文のストーリーについて「日常会話」でよく使われる内容をお願いしたいです。 英語の難易度について、日常会話で普段使われる内容を重視したいので難易度はそこまで求めてはいません。 直訳と意訳についてはこちらも特に決めておりませんのでお任せしたいです。 １スクリプトあたりの作業ボリュームは以下のとおりです。 ・タイトル（日本語と英語） それぞれ24文字以内（超えても大丈夫です） ・概要（日本語と英語） それぞれ32文字以内（超えても大丈夫です） ・文章 （日本語と英語） 10個作成をお願いします（日本語と英語合わせると２０個）。 それぞれ24文字以内（超えても大丈夫です） 【 執筆方法と納品 】 こちらで用意したスプレッドシートをお渡ししますのでそこの欄に以下の内容を埋めていただきます。 【 報酬 】 1スクリプトあたり1000円の単価です。 可能であればこれを5つ作成していただきたいです、その場合の報酬は5000円になります。 【 応募時のお願い 】 ・簡単な自己紹介 ・英語の学習経験（TOEICなど） ・対応可能な企画数をご提示ください。 【 その他 】 作業始める前にどのような場面や状況の会話であるか予めお伝えしていただきたいです。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2020年07月27日 13:37
訂正
【 執筆方法と納品 】
× こちらで用意したスプレッドシートをお渡ししますのでそこの欄に以下の内容を埋めていただきます。
○ こちらで用意したスプレッドシートをお渡しします。
【 執筆方法と納品 】
× こちらで用意したスプレッドシートをお渡ししますのでそこの欄に以下の内容を埋めていただきます。
○ こちらで用意したスプレッドシートをお渡しします。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Mghdyis529
|
2020/08/01 15:12 |
NSwift
|
2020/08/01 04:18 |
jumpei001
|
2020/08/01 04:11 |
|
a_mi
|
2020/08/01 00:26 |
|
mizukiterai
|
2020/07/31 23:59 |
jasmineortlieb
|
2020/07/31 19:04 |
|
uyuswift13
|
2020/07/31 17:47 |
|
manya1202
|
2020/07/31 17:40 |
Yuko1v1
|
2020/07/31 12:36 |
|
Nahie
|
2020/07/31 10:20 |
|
森山 もも
|
2020/07/31 09:01 |
|
Kobayuki0617
|
2020/07/31 07:32 |
|
fortune02
|
2020/07/31 05:27 |
|
heyitsKate
|
2020/07/31 00:20 |
nyau12
|
2020/07/31 00:20 |
|
ミルキーシェイク
|
2020/07/30 20:39 |
coffeeluvpasan
|
2020/07/30 11:51 |
|
junkoshinba
|
2020/07/30 11:11 |
ayasky_style
|
2020/07/30 10:24 |
株式会社キャッチ
|
2020/07/30 10:07 |
