韓国のニュースの内容をまとめる作業を手伝っていただける方を探していますテープ起こし・文字起こしの仕事の依頼

alpub002

4.9 (42件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	10,000円〜 50,000円
納品完了日	-
掲載日	2020年07月30日
応募期限	2020年07月31日

応募状況

応募した人	36 人
契約した人	30 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	30 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】韓国語で出されているニュース記事の内容をブラウザの翻訳機能で翻訳して、内容を要約していただくか、翻訳された文章の中の変な日本語の箇所を修正してまとめていただく作業となります。【依頼内容】・作業：韓国国内向けに韓国語で配信されているニュースに何が書かれているのか内容をまとめていただく作業となります。・作業量：１時間で３記事程度・入力先：パソコンのメモ帳かGoogleドキュメントなど作業補足１、韓国語で書かれたニュースを配信しているサイトはこちらからご案内いたします。２、その中で記事を選んで、ブラウザについている翻訳機能をつかって日本語に翻訳します（Google Chromeであれば自動で翻訳されると思います。）４、翻訳されたテキストをコピーしてメモ帳かなにかに貼り付けます。５、翻訳された日本語は少し変な箇所があるので、変なところは修正いただきます。６、体裁整えていただいたテキストを提出していただきます。これで１記事終わりです。こんな方は向いてないかもしれません。・韓国が嫌い →好きでなくても良いのですが、韓国を攻撃することが目的ではないので韓国が嫌いな人は作業がしんどいかもしれません。・話をまとめるのが苦手 →翻訳そのものは自動でされるので問題ないと思われますが、韓国語を日本語に翻訳された文章はニュース原稿のため少し難しく書かれている場合があります。この作業の目的は、韓国の国内ニュースの中でも政治、経済などに関するニュースを詳しくない人にもわかりやすく理解いただくために要約できればと考えておりますので、頭の中でまとめることができないと、なかなか文章が作れなくて作業がしんどくかんじるかもしれません。逆にこんな方に向いているかも？というのは・韓国や韓国の文化に多少なりとも慣れ親しまれている。 →歴史とか経済や国の背景などや文化などをもともとご存知の方はより楽に作業を進めて頂けると思います。・タイピングが得意 →特に作業にスピードは求めてないですが、早ければそれだけ短時間で作業を終えることができます。・パソコンに慣れている →作業はパソコンでなくてもできなくはないと思いますが、パソコンの方が作業しやすいかもしれません。そこは応相談ではありますが、メモ帳とかワードとかGoogleドキュメントと聞いて理解いただける方の方がやりとりがスムーズかもしれません。 ※特に経験は問いません。【納期】その日にまとめていただいたものはそのままその日に提出いただけたらうれしいです。【報酬】１日１時間３記事を月３０日で３万円ほどを想定しております。 ※プラットフォーム（クラウドワークス）側の手数料が差し引かれますのでまるまる３万円でない場合があります。【注意点・禁止事項】データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。【応募方法】・簡単な自己紹介をご提示くださいませ。・できれば長くご一緒できればと考えておりますので簡単にZOOMやSkypeなどでビデオ通話でご面談できたらと思います。・お試しで３記事ほど実際に作ってみていただけたらと考えております。その３記事については半額とはなりますが、出来上がったテキストのクオリティに関係なく500円お支払いたします。 ※プラットフォーム（クラウドワークス）側の手数料が差し引かれますので多少500円から引かれます。その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。ご応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可継続依頼ありカンタン

【概要】
韓国語で出されているニュース記事の内容を
ブラウザの翻訳機能で翻訳して、内容を要約していただくか、
翻訳された文章の中の変な日本語の箇所を修正してまとめていただく作業となります。

【依頼内容】
・作業：韓国国内向けに韓国語で配信されているニュースに何が書かれているのか内容をまとめていただく作業となります。
・作業量：１時間で３記事程度
・入力先：パソコンのメモ帳かGoogleドキュメントなど

作業補足
１、韓国語で書かれたニュースを配信しているサイトはこちらからご案内いたします。
２、その中で記事を選んで、ブラウザについている翻訳機能をつかって日本語に翻訳します
（Google Chromeであれば自動で翻訳されると思います。）
４、翻訳されたテキストをコピーしてメモ帳かなにかに貼り付けます。
５、翻訳された日本語は少し変な箇所があるので、変なところは修正いただきます。
６、体裁整えていただいたテキストを提出していただきます。これで１記事終わりです。

こんな方は向いてないかもしれません。
・韓国が嫌い
→好きでなくても良いのですが、韓国を攻撃することが目的ではないので韓国が嫌いな人は作業がしんどいかもしれません。
・話をまとめるのが苦手
→翻訳そのものは自動でされるので問題ないと思われますが、韓国語を日本語に翻訳された文章はニュース原稿のため少し難しく書かれている場合があります。この作業の目的は、韓国の国内ニュースの中でも政治、経済などに関するニュースを詳しくない人にもわかりやすく理解いただくために要約できればと考えておりますので、頭の中でまとめることができないと、なかなか文章が作れなくて作業がしんどくかんじるかもしれません。

逆にこんな方に向いているかも？というのは
・韓国や韓国の文化に多少なりとも慣れ親しまれている。
→歴史とか経済や国の背景などや文化などをもともとご存知の方はより楽に作業を進めて頂けると思います。
・タイピングが得意
→特に作業にスピードは求めてないですが、早ければそれだけ短時間で作業を終えることができます。
・パソコンに慣れている
→作業はパソコンでなくてもできなくはないと思いますが、パソコンの方が作業しやすいかもしれません。
そこは応相談ではありますが、メモ帳とかワードとかGoogleドキュメントと聞いて理解いただける方の方がやりとりがスムーズかもしれません。

※特に経験は問いません。

【納期】
その日にまとめていただいたものはそのままその日に提出いただけたらうれしいです。

【報酬】
１日１時間３記事を月３０日で３万円ほどを想定しております。
※プラットフォーム（クラウドワークス）側の手数料が差し引かれますのでまるまる３万円でない場合があります。

【注意点・禁止事項】
データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。

【応募方法】
・簡単な自己紹介をご提示くださいませ。
・できれば長くご一緒できればと考えておりますので簡単にZOOMやSkypeなどでビデオ通話でご面談できたらと思います。
・お試しで３記事ほど実際に作ってみていただけたらと考えております。その３記事については半額とはなりますが、出来上がったテキストのクオリティに関係なく500円お支払いたします。
※プラットフォーム（クラウドワークス）側の手数料が差し引かれますので多少500円から引かれます。

その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。
ご応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

継続依頼あり

カンタン

クライアント情報

中古アパレル、古着の小売を営んでおります。

alpub002の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
krlkkm1029	2020/07/31 21:59
fumingsnafkin	2020/07/31 19:57
JungHwa	2020/07/31 19:15
Yamashita.h	2020/07/31 18:28
ymrn1113	2020/07/31 17:38
加藤22	2020/07/31 16:34
ka_ae	2020/07/31 14:16
unedayo0116	2020/07/31 12:58
kn96aomg	2020/07/31 12:49
dabi773	2020/07/31 11:59
Yokkey	2020/07/31 09:06
chai20	2020/07/31 08:25
yujin0529	2020/07/31 05:01
sweetjuju	2020/07/31 03:57
K&H	2020/07/31 03:03
金玲希	2020/07/31 00:30
legrandblueyuki	2020/07/30 23:39
mayuh2006	2020/07/30 23:29
miya2525	2020/07/30 23:25
rnlal1017	2020/07/30 21:38

韓国のニュースの内容をまとめる作業を手伝っていただける方を探しています テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼