日本未上陸ブランドや海外の「これはいい！」と思えるような商品を発掘して、日本の皆様に紹介しております。
キャンプ用品商品ページ・資料の翻訳（英語→日本語） 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年08月09日 |
|
応募期限
|
2020年08月16日 |
応募状況
| 応募した人 | 37 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 5 人 |
| 気になる！リスト | 23 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 当社は、主に海外製品やブランドの日本のおけるプロモーションを行っております。 今回は海外のキャンプ用品ブランドの商品紹介ページ・資料の英語→日本語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・内容：イギリスのキャンプ用品ブランドの商品紹介ページ・資料の日本語翻訳 ・商品ページのURLや資料等翻訳する部分については、ご契約後、弊社よりご提示いたします。 ・求めるレベル：ネイティブ ・今回は複数の商品の翻訳作業を予定しているため、初めに短めの商品概要の翻訳をお願いし、翻訳内容によってその他の翻訳もご依頼いたします。 【 納期 】 ご相談のうえ、決定させてください 【 報酬 】 ・英語1単語あたり３円 ・翻訳した文章の単語数のカウントをお願いします（カウントも上記報酬に含まれます）。 ・報酬金額はシステム料および税金込みの金額となります。 【 重視する点・経験 】 ・翻訳者として経験・実績がある方 ・キャンプ用品の知識をお持ちの方（一部専門用語も含まれるため） 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 【 注意事項 】 ・ 作業時は、納期、翻訳抜け、句読点の使用などに注意してください。 ・ 完成後はもう一度読み返し、自分の理解が及ばなかった所、話の筋の通りが悪い所などの確認をお願い致します。 ・納品後、２、３日間ほどの確認時間をいただきます。 ・機械翻訳（Google翻訳）の利用 は厳禁！（発見した場合には支払えない可能性がございます。） ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
iczblautx111
|
2020/08/14 17:06 |
kazu0324
|
2020/08/14 15:57 |
ちかみず
|
2020/08/13 15:24 |
中田 均
|
2020/08/13 09:59 |
jnktmt_8888
|
2020/08/13 00:57 |
|
hachibeibonnbunn
|
2020/08/12 22:42 |
|
（退会済み）
|
2020/08/12 16:22 |
|
englishkoh1991
|
2020/08/12 15:55 |
Yuta0608
|
2020/08/12 14:13 |
|
ヘップバーン
|
2020/08/12 12:39 |
HaNaPe
|
2020/08/12 01:50 |
|
toptoptopstar
|
2020/08/11 15:54 |
cavedelespoir
|
2020/08/11 15:51 |
AJM
|
2020/08/11 12:47 |
Burien23
|
2020/08/11 09:32 |
navi_japan
|
2020/08/10 18:54 |
|
ringo.bako
|
2020/08/10 17:26 |
trans.maaja
|
2020/08/10 15:55 |
|
（退会済み）
|
2020/08/10 15:30 |
|
1967vu1967
|
2020/08/10 15:13 |
