海外向けに日本の文化や日本の話題、日本の面白いことを発信するブログ記事や特集ページを作成してくれる方を募集しています。
1文字2円（日本語→中国語（繁体字・簡体字））継続案件 ブログ記事などの翻訳者募集 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年08月21日 |
|
応募期限
|
2020年08月31日 |
応募状況
| 応募した人 | 42 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 2 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 23 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は海外向けに日本の文化や日本の話題、日本の面白いことを発信するブログ記事や特集ページを作成しています。 今回、ライターが書いた日本語の記事を中国語に翻訳をお願いします。 繁体字・簡体字それぞれのネイティブの方を探しております。 まずは1記事テスト翻訳をお願いさせていただきます。 問題ないようでしたら、継続して依頼させていただきます。（月に2〜10本程度を予定） 【 依頼内容 】 ・文章内容：ブログ記事や特集ページの翻訳 ・文字量：日本語で3,000文字程度 【 制作の流れ 】 （1）諸条件の確認 （2）原稿のご送付（弊社） （3）翻訳 （4）確認、修正依頼（弊社） ※修正をお願いする場合がございます。 （5）納品 【 納期 】 １週間程度 【 契約金額(税抜) 】 1文字2円 ※トライアルについて 初回のみ、トライアルとして一本3,000円にて翻訳いただければと思います。予めご了承ください。 【望ましい人物像】 ・ネイティブレベルの繁体字または簡体字ライティング能力をお持ちの方 ・日本語の言い回しをうまく繁体字・簡体字言語に変換していただける方 ※google翻訳を使用しただけのような文章はお断りさせていただきます。 ・納期を守っていただける方 ・円滑なコミュニケーションが可能な方 ■応募方法下記項目をメッセージに記載の上、ご応募ください。 ------------------- ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・1本あたりの納期(ざっくりとした目安で構いません) ・得意とする分野があれば教えてください。 ・1ヶ月に対応可能な大まかな制作本数 ------------------- 【禁止事項】 1.作成された文書は弊社に著作権があるものとさせていただきます 2.弊社がお渡しするいかなる情報も秘密厳守とさせていただきます 3.文書の転載、売却、重複応募は禁止とさせていただきます 4.他社の知的財産権、著作権を侵すことは厳禁とさせていただきます ご不明点がございましたら、まずは相談いただければと思います。 よろしくお願いいたします。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
konan_2000
|
2020/08/24 14:38 |
plshouji
|
2020/08/24 13:41 |
|
zx7141970
|
2020/08/24 12:38 |
in_touch
|
2020/08/24 11:00 |
チョウ カレイ
|
2020/08/24 09:51 |
|
（退会済み）
|
2020/08/24 07:27 |
|
amyhsieh
|
2020/08/24 01:17 |
微藍1204
|
2020/08/23 22:56 |
|
Bridgette
|
2020/08/23 22:48 |
|
jxy1996
|
2020/08/23 21:19 |
|
WANN_tw
|
2020/08/23 17:21 |
|
hengweilin
|
2020/08/23 16:42 |
|
haixin
|
2020/08/23 16:12 |
|
lifechoice
|
2020/08/23 12:10 |
|
Kevin_Ma
|
2020/08/23 02:29 |
|
zouyanmiao
|
2020/08/22 14:59 |
|
dj053271
|
2020/08/22 14:47 |
|
yangxinyu
|
2020/08/22 13:25 |
|
Chen peggy
|
2020/08/22 11:16 |
|
jakkie
|
2020/08/22 11:13 |
