インターネット通販のお仕事をしてます
【簡単】テロップの編集をお願いしたいです。 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年08月25日 |
|
応募期限
|
2020年08月28日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 5 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
|
▽仕事の目的・概要 【 テロップの編集】 動画の内容は、ビジネスリュックの説明です。 ▽対象となる動画 URL https://32.gigafile.nu/0901-cd095d342f76a63099e3539065dd0f315 【素材動画】 ・大元.mp4 →こちらの動画をご利用ください（前半部分） ・商品単体.mov →こちらの動画をご利用ください（後半部分） ・BGMは以下の音楽をご利用下さい。 https://dova-s.jp/bgm/play1022.html 【参考動画】 ・途中まで作成済み.mp4 →こちらの動画を参考にして下さい。 ※途中まで別のワーカーさんに作って頂いたのですが、 体調不良のため、敢え無く途中終了しました。 ほとんどこちらがベースになります。 ▽詳細 【参考動画】「途中まで作成済み.mp4」を以下の通り修正下さいませ。 ・最初の 「今、大人気のリュックを紹介します」→「当店の軽量＆大容量のビジネスリュックを紹介します。」 に修正して下さい。 ・その後の 「シンプルで実用的なリュックです！」→「シンプルで多機能なリュックです！」 に修正して下さい。 ・所々動画の内容とテロップが若干0.5秒くらいズレてるところがあるので、 微調整して頂けますと幸いです。 ▽分量 約【 １分秒程度 】 ▽重要視する点・経験 動画編集経験がある方 ▽翻訳の納期 １週間前後 ▽納品の形式 mp4 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽報酬 2,000円。 ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
amschocolate
|
2020/08/26 12:08 |
RedTabby
|
2020/08/25 16:31 |
|
（退会済み）
|
2020/08/25 16:15 |
|
りょう@映像クリエイター
|
2020/08/25 15:38 |
Kanty
|
2020/08/25 15:30 |
