アルコール検知器のメーカー
台湾（繁体字）の行政サイトの新着記事の日本語化 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年09月07日 |
|
掲載日
|
2020年09月03日 |
|
応募期限
|
2020年09月04日 |
応募状況
| 応募した人 | 26 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 メディアサイト向けの記事のため、自分で理解するため、台湾の交通法の報道資料を1本 日本語文にしたいです。 専門用語は自分で理解しておりますで、全体の文脈（背景や概略）が分かれば良い程度です。 【 依頼内容 】 https://www.npa.gov.tw/NPAGip/wSite/ct?xItem=95849&ctNode=11744&mp=28 これです。 正確さはあまりこだわりません。文意、意訳的、文脈重視で良いです。 【 納期 】 2日間でお願いしたいです。 【 契約金額(税抜) 】 短納期ということもあり、2万円でお願いしたいです。 成果に納得がいけば、他の繁体字文書（日本語にしたい）がまだ数点あり、お願いする可能性もあります。 よろしくご検討ください。 |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
azami88
|
2020/09/04 09:42 |
|
ryoukiki1029
|
2020/09/04 02:50 |
shin32
|
2020/09/03 23:28 |
NS GRAPHICS
|
2020/09/03 23:21 |
|
jtaiyo165
|
2020/09/03 22:47 |
|
shingping
|
2020/09/03 20:56 |
|
zhirenzuo
|
2020/09/03 17:26 |
tka25
|
2020/09/03 17:07 |
|
tongjing
|
2020/09/03 16:41 |
Meiy
|
2020/09/03 16:25 |
|
nosnek
|
2020/09/03 16:13 |
kanna6210
|
2020/09/03 13:44 |
|
hiro_mama
|
2020/09/03 13:03 |
magholic
|
2020/09/03 12:55 |
cmb
|
2020/09/03 12:33 |
JINGHUA2020
|
2020/09/03 12:09 |
微藍1204
|
2020/09/03 12:00 |
チョウ カレイ
|
2020/09/03 11:55 |
Fu.Hi
|
2020/09/03 11:37 |
|
（退会済み）
|
2020/09/03 10:53 |
