中国人 Java エンジニアを募集！業務システム・ソフトウェアの仕事の依頼

eco Fan

0.0 (0件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	500,000円〜 1,000,000円
納品完了日	2020年12月31日
掲載日	2020年09月04日
応募期限	2020年09月11日
必要なスキル	HTML5 JavaScript Android・Androidアプリ Java 中国語 EC 日本語 CentOS iOSアプリ vue.js swift React

応募状況

応募した人	14 人
契約した人	0 人
募集人数	2 人
気になる！リスト	7 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

中国のサービスですので、中国語が堪能な方を優先的に募集します。【概要】弊社が今後展開を予定しているインターネットサービスシステムの、ローカライズをお願いします。【依頼内容】・開発内容：　某ECサービスのサーバーサイドJAVAシステムのローカライズが中心となります。　フロントエンドシステム（WebViewアプリ）、及び、バックエンドシステム（Webブラウザベース）で構成されるシステムです。　クラウドはAlibabaクラウドです。　日本語化（多言語化ベース）の開発は、中国開発元が開発しておりますので、日本のクラウド環境にセットアップ後の開発をご担当いただきます。　主な開発項目としては、納品されたインターナショナル化バージョン（日本語化）の詳細仕様調査（設計書がほぼ無い状態のため）、　そして、日本ローカル仕様（ペイメントAPIの導入、配送スキームの連携）、電子契約書システムとの外部連携などが中心となります。　体制としては、内部仕様を把握し、適切な改修、そして、スクラッチでの国内仕様開発をご担当いただき、　別途採用するテストエンジニアと連携して、テスト設計を監督し、テストを遂行します。　中国が開発元のため、ソースコードのコメント等は全て中国語ですので、中国人エンジニアの方、もしくは、同等の方を優先的に採用したい考えです。　期間は当面、年末まで参画いただいて、それ以降はプロジェクト次期フェーズの開発予定を鑑み、サイドジョブで継続的にご支援いただくか、もしくは、弊社での雇用といったかたちでご相談させていただきたいです。・依頼工程：要件定義 / 設計 / フロントエンド開発 / バックエンド開発 / 保守・運用　全てです。　　　　　　保守・運用については、ローンチ後のシステム稼働に最低限必要な監視システムの導入などお手伝いいただきたいです。・欲しい機能：　大手配送業者の配送システムとの連携、ペイメントゲートウェイとの連携、電子契約書システムとの連携　など　　　　　　　　その他、弊社が扱う越境ECで中国とのWMS連携なども追加で発生する可能性がありますので、雇用期間については、　　　　　　　　おおむね長期と考えております。・使用言語：Java (経験５年以上), Android, swift ・フレームワーク： Vue.js, React.js 【用意してあるもの】・仕様書：決まっている / 相談して決めたい・サーバー、ドメイン：決まっている / 相談して決めたい・デザイン：決まっている / 相談して決めたい【納期】　ミニマム１１月末まで。　それ以降は相談させてください。【契約金額(税抜) 】７０万円／月　くらいで見積もりをお願いします。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります【重視する点・開発経験】 Java, 及び、上記のJavaScriptフレームワーク、中国語【応募方法】・簡単な自己紹介や実績、ポートフォリオをご提示ください。・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
急募継続依頼あり複数人募集

中国のサービスですので、中国語が堪能な方を優先的に募集します。

【概要】
弊社が今後展開を予定しているインターネットサービスシステムの、ローカライズをお願いします。

【依頼内容】
・開発内容：
　某ECサービスのサーバーサイドJAVAシステムのローカライズが中心となります。
　フロントエンドシステム（WebViewアプリ）、及び、バックエンドシステム（Webブラウザベース）で構成されるシステムです。
　クラウドはAlibabaクラウドです。

　日本語化（多言語化ベース）の開発は、中国開発元が開発しておりますので、日本のクラウド環境にセットアップ後の開発をご担当いただきます。
　主な開発項目としては、納品されたインターナショナル化バージョン（日本語化）の詳細仕様調査（設計書がほぼ無い状態のため）、
　そして、日本ローカル仕様（ペイメントAPIの導入、配送スキームの連携）、電子契約書システムとの外部連携などが中心となります。
　体制としては、内部仕様を把握し、適切な改修、そして、スクラッチでの国内仕様開発をご担当いただき、
　別途採用するテストエンジニアと連携して、テスト設計を監督し、テストを遂行します。

　中国が開発元のため、ソースコードのコメント等は全て中国語ですので、中国人エンジニアの方、もしくは、同等の方を優先的に採用したい考えです。

　期間は当面、年末まで参画いただいて、それ以降はプロジェクト次期フェーズの開発予定を鑑み、サイドジョブで継続的にご支援いただくか、もしくは、弊社での雇用といったかたちでご相談させていただきたいです。

・依頼工程：要件定義 / 設計 / フロントエンド開発 / バックエンド開発 / 保守・運用　全てです。
　　　　　　保守・運用については、ローンチ後のシステム稼働に最低限必要な監視システムの導入などお手伝いいただきたいです。

・欲しい機能：　大手配送業者の配送システムとの連携、ペイメントゲートウェイとの連携、電子契約書システムとの連携　など
　　　　　　　　その他、弊社が扱う越境ECで中国とのWMS連携なども追加で発生する可能性がありますので、雇用期間については、
　　　　　　　　おおむね長期と考えております。

・使用言語：Java (経験５年以上), Android, swift
・フレームワーク： Vue.js, React.js

【用意してあるもの】
・仕様書：決まっている / 相談して決めたい
・サーバー、ドメイン：決まっている / 相談して決めたい
・デザイン：決まっている / 相談して決めたい

【納期】
　ミニマム１１月末まで。　それ以降は相談させてください。

【契約金額(税抜) 】
７０万円／月　くらいで見積もりをお願いします。

※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります

【重視する点・開発経験】
Java, 及び、上記のJavaScriptフレームワーク、中国語

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績、ポートフォリオをご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

急募

継続依頼あり

複数人募集

クライアント情報

eco Fanの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
crea.tech	2020/09/10 18:09
heraclius518	2020/09/10 03:13
（退会済み）	2020/09/08 15:50
水中の青空	2020/09/07 11:33
MythGirl	2020/09/07 10:01
sofer	2020/09/04 22:11
アトムエンジニア	2020/09/04 22:11
Elite_AAA	2020/09/04 17:41
Akira_1116	2020/09/04 17:04
DEV_ESV	2020/09/04 16:58
☆＿カシコイ＿☆	2020/09/04 16:57
森田。	2020/09/04 16:31
WebDoraemon	2020/09/04 16:08
トップクラス	2020/09/04 16:08

中国人 Java エンジニアを募集！ 業務システム・ソフトウェアの仕事の依頼