【イタリア語話せる方大歓迎】海外ブランド直営店との交渉イタリア語翻訳の仕事の依頼

Kazu271159

4.7 (5件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2022年10月29日
応募期限	2022年11月12日
必要なスキル	イタリア語

応募状況

応募した人	2 人
契約した人	0 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	4 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

初めまして。たくさんのお仕事の中からご覧いただきありがとうございます。
私は滋賀県で妻と子供3人で生活している長倉と申します。
現在、株式会社enigumoが運営しているブランド通販サイト【BUYMA】においてバイヤー活動（今流行りのトレンド商品をいち早くご案内したり、日本在住のお客様が直接買いに行けないような海外限定商品をお届けするとってもやりがいのある仕事です。）をおこなっております。

この度、業務拡大のために海外の取引先に英語での取次をお手伝いしてくださる方を募集させていただきます。

「楽しく笑って生きていこー」という私のモットーを共感していただけ一緒にアカウントを盛り立ててくださるパートナーさまを現在募集中です。

よろしければ一度お話しさせていただいた上で共創してくださるとありがたく思います。よろしくお願いします。

初心者・未経験の方でも、日常会話　ほどの英会話のスキルがございましたら、誰でも始めていただける内容になります。

・イタリア語が得意
・お仕事しながら英語イタリア語を学びたい
・在宅でお仕事をしてみたい

という方がいらっしゃいましたら、お気軽にご相談いただけますと
幸いでございます。
丁寧にサポート致しますので、安心して取り組んでいただけます。

＝＝＝こんな方を求めています＝＝＝

・イタリア語での会話が得意で、実践的に活かしたい方
⇒　日常会話が可能であれば問題ございません^^

・在宅でのお仕事を希望されている方

・専業主婦の方

・継続的に作業が出来る方（長く一緒に作業したいため）

・誠実な方

・平日の18時以降にお時間のとれる方

・納期を厳守していただける方

・こまめにコミュニケーションが取れる方（24時間以内）
　　⇒　スカイプ＆LINEで通話のやり取りが可能な方

　★欧州在住の方大歓迎です★

＝＝＝お仕事内容＝＝＝
海外ブランド通販サイト『BUYMA』で商品を販売するにあたって、海外のブランド直営店から仕入れを行っております。

それに伴い、ブランド直営店が日本への直送を実施しているのか等の確認が必要になりますが、
その電話確認をお願いしたいと考えております。

公式サイトに直営店のリストが並んだページがあるので、そこのショップにひとつずつ電話で確認していただく業務です。

以下の項目を英語に訳し一つづつ確認してください。

確認事項
　①日本への直送は可能か
　②VAT(現地消費税)OFFは可能か
　③日本のクレジットカードは使えるか、あるいは国際送金は使えるか
　④日本までどのくらい発送日数がかかり、送料はいくらぐらいか
　⑤お店に在庫がなかったとき、他のお店から取り寄せることは可能か
　⑥電話担当者への連絡方法(メールアドレスもしくはwhat's appなどのSNS)
　⑦その他留意事項

直送できないと言われれば、1分以内に電話は終わります。
直送できた場合、5分程度かけて上記内容を聞き出していきます。

電話またはチャットで注文の取次と
海外ショップへ問い合わせ業務（在庫確認・商品特徴など）
もお願いする場合もございます。

※なお、海外への電話代はこちらで全額負担させていただきます

＝＝＝報酬＝＝＝

　【お電話でのお問い合わせ業務： 80件で5000円　】

　　⇒　海外（主にヨーロッパ）の提携先にお電話をしていただきます。
　　　　専門的な知識は必要なく、　日常会話　が可能であれば問題ございません。　　　

成功報酬200円/件

＝＝＝募集条件＝＝＝

・女性限定

・日常会話レベルの英語力がある方

・夕方17時～夜中3時の間にお仕事ができる方
（理由は時差です。イタリアと時差8時間あるので、日本の夕方17時がイタリアの朝9時です。それ以前はショップが開いていません。）

・チャットワークやラインなどで、こまめに連絡報告し、責任持ってお仕事に取り組んでいただける方

　（①②につきましては原則24時間以内のご対応をお願いしております）

・秘密厳守していただける方（データの持ち出しや情報漏洩は禁止です）

・長期でお仕事して頂ける方

　（1ヶ月一緒にお仕事させていただき、その後の継続については相談させていただきます。）

☆応募について☆

応募希望の方は以下の内容をお送り下さいませ。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・お名前またはニックネーム

・年齢（１０代、２０代、３０代といった表記で大丈夫です）

・お住まいの地域

・お使いのパソコン（Mac or windows）

・趣味（ちなみに私の趣味は映画鑑賞や運動です。）

・今までの在宅ワークの経験（なくても大丈夫です。１から一緒に頑張っていきましょう）

・1日にできる作業時間（30分〜1時間程度でも大丈夫です。）

・１週間に作業できる日数（平日のみでも大丈夫です）

・連絡の取りやすい時間帯や曜日

・自己紹介

（長倉一憲と申します。「楽しく笑って生きていこー」というのをモットーに家族5人で楽しく生活しています。ファッションが好きなので一緒に楽しく作業をしたいと思っています。よろしくお願いします）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※お仕事をするにあたってはパートナーとして

「コミュニケーション」を大切にチームとして楽しみながら作業することと

「報・連・相」を用いて1人で悩まずみんなで解決することが重要と考えています。プライベートからお仕事まで相談し和気あいあいとしたチームにしたいと思っているのでよろしくお願いします。

単発でのお仕事ではなく、長期のお付き合いができるパートナーさんを募集しております。

お気軽にご応募ください。お待ちしております。

『イタリア語が可能な方、在宅で楽しくお仕事をしてみませんか？』