×
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2016年03月25日 |
|
応募期限
|
2016年04月07日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 4 人 |
| 目的・概要 |
|---|
|
Office 2003、2007、2010でのDTP作業をお手伝いいただける方を募集いたします。 ※OfficeでDTPのご経験のない方のご応募はご遠慮下さい。 ※ご応募時はニックネームで問題ございませんが、本契約の際、機密保持契約の為と、緊急修正対応などに備えてご連絡先（お名前、フリーメール以外のメールアドレス、携帯番号）をご呈示いただきます。 |
| 依頼詳細 |
|
家電、ソフトウェア、車、社内規範などの取扱説明書類、仕様書、報告書類のDTP作業 【サイズ・量】 用紙サイズ：多くはA4サイズ ページ数：案件毎 【作業の一例】 ●和文、または英文で作成されている、PowerPoint、Excel、Wordの取扱説明書、社内報、報告書を他言語を載せかえてレイアウト調整 ●和文、または英文で作成されているOffice文書をレイアウト見本に従いレイアウト調整 ●流用、改訂、改版などの赤字原稿に従っての修正作業 ●図面などのスキャン画像をWordへ割り付け、和文または英文部分を他言語に載せかえて成形する作業 ●トラドスなどの翻訳支援ツールをしようして翻訳上書きされたデータのタッチアップ（レイアウト調整とフィールドコードの調整等含む） デザイン性があるものとないものがございます。 デザインまで対応が可能な場合は、ご応募時にご連絡ください。 デザイン性がない作業についても、テンプレートの作成などが出来る方が望ましいです。 Officeのスキルが中級以上のかた向きの作業になります。 【価格】 案件毎 相談になります。 ※ただし、Officeの作業は全体的に安価であることをご理解の上、ご応募下さい。 エンドクライアント様からの支払金額でも、A4ページ単価1000円を超えることはほぼありません 【必須アプリケーション】 ◎Office 2003、2007、2010 ※クライアントからの依頼が上記３種がコアのため、2013以上の方等は大変恐縮ですがご応募ご遠慮ください。 ※本件は互換モードでの対応は不可の事案です。 ◎Acrobat Pro 納品物、支給原稿がPDFであるため また、仕上りPDFを加工する場合があるため、Readerのみの方は不可 ▽あるとなお可 Photoshop、Illustratorなどの画像、イラスト編集アプリケーション VISIO（VISIOのバージョンは現状は問いません。） 【納期】 短納期の一例 朝9時入稿 翌朝9時納品（のばせて午前中） または、入稿日を除いた一泊二日。（実働作業が１営業日） 比較的納期に余裕がある作業 入稿から作業期間2〜3営業日 + 内校修正1日 全体で4営業日 →この行程の場合、初校から校了まで一貫して作業を行うことがございます。 週末対応や祭日対応作業の一例 金曜など祝祭日前日午後以降に入稿 土休日に作業 休日中に納品 初校出し切り 内校修正などの作業はこちらで行います。 【作業ボリュームの目安】 一営業日での作業目安 トラドスタッチアップ 300ページ以内 修正作業 100ページ以内 Word作り起こし作業 70ページ程度（単純レイアウトの場合） PowerPoint、翻訳のせかえレイアウト調整 20スライド前後 案件毎になりますので、あくまでも目安（最大量）とお考え下さい。 DTPのご経験のない方はご遠慮下さい。 ★★★下記、必ずご連絡ください。★★ ●お名前（ニックネームではなく本名をお知らせ下さい）※ご応募時にはニックネームで結構です。 ●連絡先 （本契約時にご連絡をお願いしております） ●経歴、過去の作品 ●デザインの対応の可否（デザイン対応可能な場合は、デザインした作品をご呈示ください） ●稼働時間 ※ご応募時にはニックネームで結構です。 本契約以降は機密保持契約などの関係上、本名とご連絡先をご呈示いただく必要がございます。 ご採用に際しては、 ●必ずご連絡の取れる方 ●レスポンスの早い方 ●稼働時間の長い方 ●トライアルをしていただける方 ●スキルの高い方 ●作業が丁寧で迅速な方 を優先させていただきます。 ☆☆ご注意☆☆ 全体的に稼働時間の短い方には不向きの作業が多いです。（平日1〜3時間程度ではご対応難しい作業が多い） 週末金曜日に出稿、月曜日の朝まで納品というような作業も稀にはございますが、全体的には、在宅、SOHOである程度い作業時間を取れる方むきの作業です。 冒頭にある【作業内容の一例】をお読みいただき、作業内容が想像出来ない方には、対応が難しい作業ですので、ご応募はご遠慮ください。 【トライアルについて】 小さな実案件でトライアルをしていただきます。 小さなものですので、1000円以下の作業とお考え下さい。 その他不明点はご質問ください。 誤字脱字についてはご容赦ください。 他、ご質問いただいた件等は追記させていただきます。 |
| 重要視する点・経験 |
|
・出版物系のデザイン経験（ツール問わず） ・RAWデータに関する知識（専用ソフトの利用経験） ・印刷・出力まで含めた出版工程を理解されている方 ・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れており、細かいデザイン修正や補正依頼にも対応していただける方 ・InDesignなどを利用して電子書籍化まで対応した経験があれば尚可 |
| 注意点・禁止事項 |
|
※他で登録されているデザインや商標の転用など、他社の知的財産権を侵すこと ※他のクライアントへ既に提案した内容の転用など |
| その他のコメント |
|
※実際どのような出版・印刷物なのか、どのようなツールを使えばいいかなど、個別にやりとりしながら進められればと思います。 作成するDTPデザインについてご質問などありましたら、お気軽にご相談ください。 たくさんのDTPデザイナーの方々からの応募をお待ちしております。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
issyan47
|
2016/04/01 11:34 |
|
（退会済み）
|
2016/03/26 09:39 |
