Webメディアに関する幅広い業務を行っている会社です。是非お気軽にご応募くださいませ！
【日→英翻訳】仕事依頼文の翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年10月05日 |
|
応募期限
|
2020年10月08日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
本案件をご覧いただきありがとうございます！日本語で1500字程度の仕事依頼文の翻訳作業になりますので、是非ご覧ください！ ●仕事概要 日本語の仕事依頼文の英語翻訳。 クラウドワークスに掲載されるような文章の翻訳になります！（実際にはupworksという英語のクラウドソーシングサイトに掲載するためのものです） ●仕事内容 添付されたファイルの文章の英語翻訳をしていただきます。 英語でクラウドソーシングサイト上に掲載することを踏まえて自然な形に翻訳していただきたいです。 また、応募する際に日本語で応募するという最後の部分がわかるように強調していただきたいです。 自然な形になるようであれば、他の場所に入れていただいても構いません。 ●納期 契約が決まってから４８時間以内。 納期の早さについても先行する上で重視したいと思います。 ●報酬 2000円（税込み） 報酬について何かご質問やご意見等ありましたらお気軽にご連絡ください。 ●望ましい人物像 ・高い英語力、翻訳経験がある方 ・海外でのクラウドソーシングサイトへの理解がある方（特にupworksやfreelancerでの掲載文がどういった形式か理解している方が望ましいです） ・こまめな連絡が可能な方 ・納期をしっかりと守っていただける方 ●応募方法 以下の質問についてご回答の上、報酬を2000円にしてお申し込みください。（源泉徴収のチェックも忘れずにお願いいたします。） ・簡単な自己紹介（ポートフォリオ等もあれば） ・翻訳経験、英語力 ・納期 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2020年10月05日 18:29
実際に翻訳していただく内容はこちらになります。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
（退会済み）
|
2020/10/06 09:17 |
|
yumijpeu
|
2020/10/06 00:56 |
Shonan1987
|
2020/10/05 23:25 |
takemotakemo
|
2020/10/05 19:31 |
