×
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年10月08日 |
|
応募期限
|
2020年10月15日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 2 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
|
～概要～ 海外向けYouTubeチャンネル立ち上げに際し、動画を英語に翻訳する作業をお願い致します。 ※集英社、週刊少年ジャンプに連載されていた『BLEACH』を題材とした動画の為、卍解や完現術、滅却師など特殊な熟語が登場します。それらに対応できる方のみご応募ください。 【業務内容】 １．こちらから完成した動画と台本を送ります（動画時間7～13分程度） ２．ワーカー様にはその動画に英語のテロップを挿入する編集作業をしていただきます ※完成した動画のため、既に日本語テロップが入っています。それを黒いバーで潰して英語テロップを入れてください。添付画像にイメージ有 ３．作業終了後、最高画質で書き出しをお願いします ４．ギガファイル便で送信してください。確認致します。 ５．修正が無ければ完了 【報酬】 1本×10,000円 （動画は現在40本ほどあります） ※上記以外の金額で応募してくる人は検討すらしませんのでご了承ください 【希望納期】 2～4日程度（早ければ尚良し） 【応募方法】 ・編集技術・使用編集ソフト・英語能力のPRがあると検討しやすいです ・その他実績のPR ・金額は１０,000円でご提示ください（手数料引いて１０,000円になる金額ではありません） ・目安でいいのでリードタイムのご提示をお願いします 【注意事項】 ・翻訳ツールなどを使用した適当な翻訳が見受けられた場合、即契約途中終了といたします ・納品物の著作権は当方に帰属いたします ・未連絡の納期遅延は、いかなる理由を問わずに契約途中終了とさせていただきます ・作業中に追加指示など発生する場合がありますが、柔軟にご対応いただけると幸いです ・基本的に報酬交渉などは受けませんのでご了承ください |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
けいた＠動画クリエイター
|
2020/10/09 06:46 |
xxarisafukuharax
|
2020/10/08 15:59 |
