法人向けに海外プロモーションのお手伝いをしております。
日本語翻訳されたレポート記事のリライト（編集・校正） ※複数人採用 ※1文字1円（クラウドワークス手数料込） 編集・校正・リライトの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年04月03日 |
|
掲載日
|
2016年03月29日 |
|
応募期限
|
2016年03月30日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 8 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 9 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 11 人 |
仕事の詳細
|
※作業日、作業量については別途共有します。興味ある方はメッセージをください。 facebookやウェブに掲載用の記事をリライトするお仕事で、ライターの方を募集します。元々の英語の文章が日本語に翻訳されたものなので、リライトが必要です。 お仕事の詳細： ▽リライト目的・概要 外国人が作成したレポートを日本国内企業さま向けに発信する記事のリライト ・リライトのポイント 英語から日本語に訳された文章をリライトしてもらいます。 日本語的におかしい文章の訂正や、わかりやすい表現への校正、表現の記事への修正など ※すでに日本語訳されている文章のリライトとなります。 日本語訳する作業は入りません。 ・リライト・校正の作業ボリューム 一つの記事あたりの文字数はそれぞれ（※添付はサンプル） ・報酬について 1文字1円（クラウドワークス手数料込） ※これより安くやっていただける方、歓迎します。 ・その他 文調：カジュアル、フレンドリー、ですます調 原文：趣旨さえ変わらなければ大胆な編集も許容可、読みやすさが大事 ▽納品の形式 ・Wordもしくはテキストエディタ ▽重要視する点・経験 ・SEO・アフィリエイト用の記事・コンテンツを作成した経験（過去に作成した記事を見せていただけるとありがたいです） ・ブログなどへの定期的な記事投稿経験 ・コミュニケーションをこまめに取れる方 ・正確さとスピード感を持って作業を行える方 ▽注意点・禁止事項 ・記事の使い回し、他サイトからのコピペ ・自動翻訳ツールの使用 ▽その他コメント ・仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんのライターの方からの応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
