主にサイト記事作成依頼しています。
×
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2020年11月15日 |
掲載日
|
2020年10月17日 |
応募期限
|
2020年10月24日 |
応募した人 | 32 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 29 人 |
【 概要 】 ゲームや雑談の短い動画を、英語翻訳していただく依頼です。 動画内にすでに日本語字幕があるため、その日本語字幕を英語翻訳していただきます。 (Vtuberの切り抜き動画です) 【 依頼内容 】 ・文章内容:YouTube動画の翻訳 (Vtuberの切り抜き動画 ) ・求めるレベル: 日常会話 / ネイティブ ・作業量:2分~7分の動画23コ、総再生時間101分44秒 詳しい作業内容や時間の内訳はこちら↓ https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pbNTrWNZRWQWAhmxYmo1zSJ5j-xTP1GI3gQQ-SN7hHY/edit?usp=sharing すでに日本語字幕があり、これを英語翻訳していただきます。 字幕のタイミングに合わせて文章を組み立てていただく必要がありますが、 文章量は多くなく取り組みやすいと思います。 【サンプル動画】 https://drive.google.com/file/d/1FaylMvQ9Wodaei78kDw9BRcGy85msE2K/view?usp=sharing 【 納期 】 11月15日まで(調整可能) 【 報酬 】 最低価格1万円で見積もりをお願いします。 能力、実績も考慮しますので、過去の依頼内容と報酬額を書いていただくと 見積もりやすくなるため助かります。 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・固い言葉でなく、ネイティブに自然に伝わる英文が書ける方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております! |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
FormerOfficer | 2020/10/24 16:18 |
shot9383 | 2020/10/24 11:11 |
ashojig | 2020/10/24 05:23 |
rockandroll.trip | 2020/10/23 07:53 |
(退会済み) | 2020/10/22 20:31 |
kotskotsk | 2020/10/22 18:25 |
furukei | 2020/10/22 18:16 |
04chungh | 2020/10/20 19:30 |
atomakio | 2020/10/20 19:23 |
Michele H | 2020/10/20 15:56 |
rikarose | 2020/10/20 09:52 |
LM00 | 2020/10/20 00:21 |
rinalalala | 2020/10/19 21:28 |
Mizuyo T | 2020/10/19 18:41 |
kcoaguila2020 | 2020/10/19 15:41 |
Sish | 2020/10/19 10:49 |
(退会済み) | 2020/10/19 08:39 |
miotsuku | 2020/10/19 07:06 |
Cheome.Ruka | 2020/10/19 01:19 |
airei2952 | 2020/10/18 21:04 |