ホームページの文章の翻訳　中国語翻訳の仕事の依頼

臨海

5.0 (1件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	2014年02月28日
掲載日	2014年02月11日
応募期限	2014年02月25日

応募状況

応募した人	15 人
契約した人	2 人
募集人数
気になる！リスト	10 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

ホームページの文章の翻訳をおねがいします。
http://www.rinkaicorp.com/塗装/

このページの文章と会社名、代表取締役、住所の翻訳をお願いします。翻訳しおわったらテキストファイルでおくってください。
中国語、英語、韓国語

追記

2014年02月12日 10:27

テキストファイルにしましたので、以下の文章を翻訳していただければ結構です。

ホームページ英訳前.txt

2014年02月12日 10:34

さっきのアップしたテキストファイルが文字化けするとのことなので再度アップしました。

ホームページ英訳前.txt

2014年02月12日 10:36

ためしたら二度目のアップファイルも文字化けします。私のＰＣでは一度目のファイルも二度目のファイルもファイル名は文字化けしても、中身はメモ帳で文字化けせずに読めるので、試してみてください。

2014年02月12日 17:11

英語中国語韓国語を一社でこなすのは無理という声があり、変更します。

お支払いできるのは
英語　　25000円まで
中国語　25000円まで
韓国語　25000円まで
です。

８時間（時給２５００円×８プラス経費５０００円）がお支払いできる限度と当方は考えています。

テキストファイルは文字化けするからワードファイルでおくらせてほしいとの要望がありました。
納品はテキストファイルでなくワードファイルでも可能にしました。

翻訳するのは
http://www.rinkaicorp.com/
ではなく
http://www.rinkaicorp.com/塗装/
のページです。

それと会社名、代表取締役名、住所です。

クライアント情報

建設会社

臨海の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
hayashi.knk	2014/02/13 11:25
pepetangu	2014/02/13 11:01
岡本	2014/02/13 09:58
（退会済み）	2014/02/12 22:34
hikaru19910904	2014/02/12 21:28
（退会済み）	2014/02/12 19:59
jihyun	2014/02/12 19:16
Mie123	2014/02/12 18:04
（退会済み）	2014/02/12 17:09
rhatakeyama	2014/02/12 15:14
（退会済み）	2014/02/12 13:33
MPテレコム・ジャパン	2014/02/12 12:13
gldi_29	2014/02/12 11:28
Penelope	2014/02/12 00:19
billwin1013	2014/02/11 22:50

ホームページの文章の翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼