楽曲カバー動画、MVの字幕翻訳（英語、中国語、韓国語、タイ語、ロシア語、フランス語、ドイツ語） 映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年11月10日 |
|
応募期限
|
2020年11月24日 |
応募状況
| 応募した人 | 51 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 6 人 |
| 募集人数 | 8 人 |
| 気になる！リスト | 45 人 |
仕事の詳細
|
当社はYoutube上において楽曲のカバー動画を投稿しています。 今までは海外の有志のユーザーに翻訳字幕をつけていただいていたのですが、 Youtubeの字幕依頼機能が停止したため翻訳字幕を作成いただける方を探して おります。 sbvというYoutube上のタイムコードも入った拡張子で日本語字幕のデータを共有します。 こちらメモ帳などで編集できるので、日本語の部分を翻訳し編集いただきたいです。 翻訳いただきたい言語としては以下になります。 英語 中国(繁体字) 中国(簡体字) 韓国語 タイ語 ロシア語 フランス語 ドイツ語 の8か国語を希望しております。 複数人の方で全ての言語を揃えられればと思いますが、 上記言語で複数取り扱える方は優先的にご依頼したいです。 【報酬】 1曲 1000円（1言語） （大体、3～5分の楽曲のカバーになります。 メロディに乗せた意訳などはいらなく、文字として翻訳いただくだけで構いません） プロジェクトとしては月に20本ほど動画を投稿していますので、それを全てお任せすることも可能です。 【納期】 1本あたり2～3日でいただけると助かります。 【納品形式】 sbv 【 重視する点 】 ・プロジェクトの海外ユーザーへのブランディングに関わるためミスの無い正確な仕事が出来る方。 ・内容の機密保持お願いいたします。 ・過去に通訳者・翻訳者として経験・実績がある方（ビジネス書の翻訳経験があると尚可） ・納期を守れ、コミュニケーションがこまめに取れる方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募お待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
1967vu1967
|
2020/11/17 10:40 |
|
NoahHinschberger
|
2020/11/17 00:40 |
|
tozawako
|
2020/11/16 23:22 |
|
藤岡 Marif
|
2020/11/16 05:16 |
jungkwan
|
2020/11/15 19:43 |
|
（退会済み）
|
2020/11/15 17:42 |
第1ライティング
|
2020/11/15 15:52 |
|
（退会済み）
|
2020/11/15 15:08 |
A.Suenaga
|
2020/11/15 13:19 |
小幡優香
|
2020/11/14 14:41 |
AS4017
|
2020/11/13 20:27 |
|
dengus
|
2020/11/13 20:10 |
Meiymh
|
2020/11/13 16:18 |
Kevin Chen
|
2020/11/13 15:51 |
|
hazuki0806
|
2020/11/13 14:52 |
hirosuke2000
|
2020/11/13 13:09 |
|
（退会済み）
|
2020/11/13 09:42 |
しゅちゃん
|
2020/11/12 17:55 |
|
lunaffinity
|
2020/11/12 12:22 |
|
Riliane12
|
2020/11/12 11:13 |
