映像作品(6分)の中国語字幕翻訳のご依頼。 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年12月03日 |
|
掲載日
|
2020年11月27日 |
|
応募期限
|
2020年11月30日 |
応募状況
| 応募した人 | 14 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 ドキュメンタリーアニメーションの日本語→中国語字幕の依頼です。 作品内のコロナに関してのインタビューがあるので、それを翻訳していただけると助かります。 ダイアログ内容のExcelデータを添付しております。 字幕なので、直訳というよりは、できるだけ簡潔に訳していただけると嬉しいです。 字幕の際の一行を目安にExcelでデータを作っております。 ご依頼の際は、サウンドのデータもお送りいたします。 【 納期 】 １２月３日まで 少し急ぎで申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。 【 契約金額(税抜) 】 １万円以内で見積もりをお願いします。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります ・もし横浜市内にお住まいの方であると、内容の理解がほんの少ししやすいかと思います。 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
U RO
|
2020/11/27 11:52 |
Iori.M
|
2020/11/27 11:50 |
|
moxin880611
|
2020/11/27 11:46 |
|
jiangyingqi1003
|
2020/11/27 11:21 |
billwin1013
|
2020/11/27 11:14 |
微藍1204
|
2020/11/27 10:53 |
fudao
|
2020/11/27 10:32 |
|
yktakemura
|
2020/11/27 10:04 |
|
tcashcxvS
|
2020/11/27 09:41 |
kanna6210
|
2020/11/27 08:32 |
|
（退会済み）
|
2020/11/27 08:30 |
|
Sailed
|
2020/11/27 08:27 |
|
IT_MASTER
|
2020/11/27 08:11 |
akirajing
|
2020/11/27 08:03 |
