マッサージ機器の製造販売。台湾を本社とするグローバル企業Johnson Health Tech Co.,Ltd.のウエルネス部門。SYNCAブランドで商品を展開。今年の３月には日本No.1のマッサージチェアメーカーフジ医療器に資本参画。
オンラインフィットネス動画 中国語→日本語テキストへの翻訳のお仕事 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年12月09日 |
|
掲載日
|
2020年12月02日 |
|
応募期限
|
2020年12月04日 |
応募状況
| 応募した人 | 17 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
はじめまして。Johnson Health Care株式会社の永坂と申します。わが社は台湾を本社とするフィットネス機器メーカーJohnson Health Tech社の子会社で大阪に有ります。 現在わが社では、オンラインフットネスを活用した機器の導入を検討しており台湾で作成したフィットネス動画（３分）の台湾インストラクターがしゃべっている中国語に日本語の吹き替えをするにあたりその参考の為に日本語の文章に翻訳していただきたいというお願いです。 ご興味ある方には動画リンクをお知らせいたします。 納品はワードファイルでお願いします。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
ウユビ
|
2020/12/03 12:46 |
Yumiko_23
|
2020/12/03 12:30 |
動画編集、翻訳のkoni
|
2020/12/03 12:29 |
|
yukka2527
|
2020/12/03 11:45 |
kashimisasaki
|
2020/12/03 10:12 |
|
yktakemura
|
2020/12/03 01:43 |
|
oshimayuko843
|
2020/12/03 00:18 |
pettomo
|
2020/12/02 23:15 |
のりすけ35
|
2020/12/02 22:46 |
Fu.Hi
|
2020/12/02 22:08 |
kanna6210
|
2020/12/02 20:56 |
|
nosnek
|
2020/12/02 18:57 |
fudao
|
2020/12/02 18:24 |
U RO
|
2020/12/02 18:21 |
微藍1204
|
2020/12/02 17:59 |
|
yulingchen0910
|
2020/12/02 17:44 |
akirajing
|
2020/12/02 17:41 |
