英語に不慣れな日本人ユーザーのために、海外のゲーム実況動画を日本語に翻訳してお届けするYouTubeチャンネルを作っています。
★ゲーム好きな方必見★海外YouTubeゲーム実況動画の日本語翻訳をしてくれる方募集！【継続依頼あり】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年12月08日 |
|
応募期限
|
2020年12月11日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 4 人 |
| 気になる！リスト | 15 人 |
仕事の詳細
|
本案件をご覧いただき誠にありがとうございます。 継続依頼させていただく予定のお仕事ですので是非ご検討ください！ 【 仕事概要 】 海外YouTubeゲーム実況動画（英語）の日本語翻訳 【 依頼内容 】 内容：海外のゲーム実況動画約10分〜15分の翻訳 具体的なゲームとしては、Apex Legendsになります。 求めるレベル：日常会話〜ネイティブ/スラングへの理解/ゲーム用語の理解 【 制作の流れ 】 動画お渡し→翻訳→確認、修正依頼→納品 ※審査を行う際に、数日お時間をいただく場合があります。 【 報酬 】 動画10~15分800円、15~20分1000円（初回トライアルあり） ※初回トライアルについて 採用後の双方のイメージの相違を防ぐために初回トライアルを実施しています。まずは、トライアルとして動画一本（５分ほど）300円にて翻訳いただければと思います。初回トライアルにてイメージのすり合わせを行えましたら本採用となります。あらかじめご了承ください。 ※経験豊富な方、高い英語力がある方は、単価交渉も可能ですのでお気軽にご相談ください♪ 【 納期について】 継続的にお仕事することが決まった方には、毎週決まった曜日に納品していただく予定です。 週あたり最大で２０本ほどの制作をしていただきたいです。（要相談） 【望ましい人物像 】 ・過去に翻訳者としての経験・実績がある方 ・英語の知識が豊富でスラングなどにも対応可能な方 ・ゲーム関連用語への理解がある方 ・納期を守っていただける方 ・円滑なコミュニケーションが可能な方 ※上記に全て当てはまらない方でも大丈夫です！お気軽にご相談ください！ ※また、海外YouTubeゲーム実況動画や海外のプロゲーマーに詳しい人には特別待遇（単価アップなど）が可能になるのでぜひご相談ください！ 【 応募方法 】 下記項目をメッセージに記載の上、ご応募ください。 ------------------- ・簡単な自己紹介 ・英語能力、翻訳経験（ポートフォリオ等があればご提示ください） ・１週間に対応可能な大まかな制作本数（ざっくりとした目安で構いません） ・初回トライアルの納期 ご質問、ご相談がありましたら、お気軽にお問い合わせください。 ご応募お待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Kazuyonlon
|
2020/12/11 09:24 |
夏の木
|
2020/12/10 11:15 |
icore_beta
|
2020/12/09 21:05 |
|
秋山 義弘
|
2020/12/09 20:20 |
tkhiro9
|
2020/12/08 23:00 |
|
yosukemicarade20
|
2020/12/08 17:20 |
|
（退会済み）
|
2020/12/08 05:53 |
