中国動画サイトbilibili向けの動画翻訳＆編集 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年12月15日 |
|
応募期限
|
2020年12月29日 |
応募状況
| 応募した人 | 18 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 29 人 |
仕事の詳細
|
人気の日本語エンタメYoutubeチャンネルを、中国ビリビリ向けに翻訳し、中国でのファンを獲得していくプロジェクトを推進していただける方を募集いたします。 元の動画は日本語です。 主な作業は「日本語の音声（ゆっくりボイス）、日本語のテロップ」から「中国語の音声、中国語のテロップ」にしていただきます。 対象： ・中国語ネイティブの方 ・日本語もネイティブ並（5年以上の経験があり、日本のエンタメ番組の言葉を完全に理解できる）の方 ・エンタメ番組（お笑い、バラエティ等）が好きな方 ・競合調査、ニーズ把握、データを見て分析するのが得意な方 ・Mac Final Cut Proを利用できる方（またはFinal Cut Proデータから引き継いで動画編集可能な環境をお持ちの方） →日本語での動画は完成しているので、編集テクニックはさほど必要ではありません。 日本向けYoutubeで一定の成功をおさめたコンテンツを中国語に翻訳して、ビリビリ向けにチャレンジするプロジェクトです。 新しい価値を作ることにチャレンジしたい方をお待ちしています。 日本語の動画はすでに数十本あり、継続的に一緒に取り組んでいきたいです。 なお、動画1本あたり7-15分程度。テキスト2000文字程度の日本語台本です。 報酬に関しては協議の上、設定させていただきたいと思っております。 ご応募お待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
KWei
|
2020/12/28 23:53 |
中日韓翻訳編集デザイン
|
2020/12/27 21:45 |
|
tcashcxvS
|
2020/12/24 07:36 |
|
date2008
|
2020/12/24 00:02 |
konan_2000
|
2020/12/21 19:50 |
Meiy
|
2020/12/21 11:01 |
|
こっぺぱんちゃん
|
2020/12/20 14:25 |
|
みもる
|
2020/12/19 17:28 |
Rin0212
|
2020/12/19 00:06 |
|
jxy1996
|
2020/12/18 10:10 |
AmberA
|
2020/12/17 14:13 |
hahaha！！
|
2020/12/17 13:23 |
|
wanghl
|
2020/12/16 20:18 |
lorraineyang721
|
2020/12/16 11:05 |
|
rororyusyu
|
2020/12/15 21:28 |
|
lishujie1992
|
2020/12/15 16:39 |
billwin1013
|
2020/12/15 11:58 |
kanna6210
|
2020/12/15 11:43 |
