英会話教材の企画制作をしております。
お返事は平日10時～18時の間でさせていただきます。
お返事は平日10時～18時の間でさせていただきます。
【継続依頼あり】30分程度の英語スピーチ動画の日本語訳作成 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2020年12月16日 |
|
応募期限
|
2020年12月30日 |
応募状況
| 応募した人 | 82 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 5 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 74 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は英語学習動画の制作をしております。 今回、ネイティブ講師が動画で話す内容のスクリプト作成をしてくださる方を探しています。 講師が英語で話す内容を日本語へ訳していただきます。 今回、2 ~ 5本ほどを予定しています。 他にも多くの英語教材を有しているため、 他の翻訳依頼（継続）させていただく場合があります。 【 依頼内容 】 ・文章内容：英語学習動画コンテンツ ・動画の長さ：30分程度 ・納品物：wordにて英文を翻訳した日本語訳（意訳） 以下が実際の文章です。 以下のように英語は予め用意していますので、英文の下に日本訳をつけて納品していただきます。 --------------------------------------------------------- Okay, so today, I'm going just to give you a few thoughts that I have about the best way to study a foreign language. 今日は外国語学習のベストな方法について、いくつか私の考えをお話しします。 And the first point that I wanna make is I don't think there's just one best way for everyone, right? 最初にお話ししておきたいのは、万人にとって最も良い1つの方法というものはないと思います。 I think it depends on what you want to study and what your goals are for language learning. 何を勉強したいのか、外国語学習による目標が何かによると思います。 You know, if you want to speak to foreigners in Japan or abroad, you should study one way. 日本または海外で外国人と話したいのであれば、それにふさわしい学習方法が必要になります。 If you want to read English research papers, you should study more reading. 英語の論文を読みたいのなら、リーディングにもっと力を入れて学習しなければなりません。 If you want to pass the TOEIC test, you should study for the TOEIC test, right? またはTOEIC試験に合格したいのなら、TOEIC試験に向けた学習をしなければなりませんよね。 And so there's not just one way I think to study English. このように、英語学習において最良の方法というものはただ1つだけではないと思います。 I think that you need to look for the best way for you, right? 各々に最も適した方法を見つける必要があります。 -------------------------------------- 添付画像もご確認ください。 日本語訳していただく際に、ルールがあります。 ・英数字 / 漢数字を分けて使う …などです 下記、日本語訳のマニュアルがありますので そちらをご確認いただきながらご対応いただきます。 ■ 日本語訳マニュアル https://docs.google.com/document/d/1NlMvYkcNE59B5PZqI4-a2-JakFatOgYnJo3WnXys2N4/edit?usp=sharing 【 報酬 】 動画1本につき2,000円 【 応募条件 】 ・英語翻訳業務経験のある方 ・TOEIC 850点以上お持ちの方 【 応募方法 】 簡単な自己紹介（英語レベル含む）や実績をご提示ください。 【 応募後 】 ★ 応募いただた後に、簡単なテストを行います。 5分ほどのネイティブのスピーチ内容を 翻訳していただきます。 その結果を踏まえて、本件の依頼させていただく予定です。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
blue-mint
|
2020/12/30 23:59 |
solthecat
|
2020/12/30 21:05 |
bonbon4
|
2020/12/30 15:21 |
Eruko.M
|
2020/12/30 07:48 |
|
（退会済み）
|
2020/12/30 07:03 |
|
（退会済み）
|
2020/12/29 23:20 |
|
mk0823
|
2020/12/29 11:18 |
|
ex2422a
|
2020/12/29 09:24 |
|
sunnysky555
|
2020/12/29 07:51 |
|
Nari_
|
2020/12/29 01:19 |
滝川友貴
|
2020/12/29 01:14 |
stm103
|
2020/12/29 00:17 |
|
Milily
|
2020/12/28 22:32 |
thisismomoko
|
2020/12/28 19:01 |
Mugechan
|
2020/12/28 17:03 |
Emi_T
|
2020/12/28 09:41 |
|
Muta2
|
2020/12/27 23:26 |
yukimilo
|
2020/12/26 22:42 |
|
asukei
|
2020/12/26 22:17 |
cliokayoyasuda33
|
2020/12/26 15:57 |
