【急募・主婦歓迎】英文を日本語に翻訳をしていただける方募集♪【スピリチュアル系】【急募】英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

yumiya37

4.9 (355件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	50,000円〜 100,000円
納品完了日	-
掲載日	2020年12月27日
応募期限	2021年01月10日

応募状況

応募した人	56 人
契約した人	21 人
募集人数	2 人
気になる！リスト	60 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

この依頼記事に興味を持っていただきまして、ありがとうございます。今回は、英語の著作を日本語に翻訳する作業を行っていただける方を募集しております。基本的には翻訳者としての経験・実績がある方を募集しております。【概要】主にYouTubeに投稿する動画を作成しています。今回は、英語の書籍を日本語に翻訳するというお仕事です。ジャンルとしては、スピリチュアル系の書籍となり、高次元からのメッセージが中心となります。今回は、1冊の著作を翻訳していただくことになりますが、継続可能でしたら、スピリチュアル系のメッセージを掲載したブログや動画などの翻訳の案件があります。【依頼内容】 ■　スピリチュアル系の書籍の翻訳 ■　文字数：約７万文字 ■　報酬：４万円～６万円 ■　経験：翻訳経験のある方 ■　納品方法：節(section)ごとに納品していただきます。テキストデータを指定のドロップボックスのフォルダに納品、またはgigafileなど外部サーバーへデータをアップして納品。 ■　こんな方を募集しています　●直訳ではなく、内容が理解しやすいように自然な文章に翻訳できる方　・スピリチュアル系のメッセージや文章の翻訳経験があればなお可　・スピリチュアル系、都市伝説系について、ある程度知識がある方　・シンプルでわかりやすい文章が書ける方。　　　●その他　・円滑なコミュニケーションが取れる方　・丁寧に仕事をしていただける方　・最後まで責任を持って仕事をやり遂げてくれる方　 ■　今後の流れ: 正式契約前に、お試しの翻訳をしていただきます（トライアル：200円）。実際に翻訳していただきまして継続可能であるかをご判断していただきます。また、内容的に問題がないようでしたら正式に契約をお願いいたします。 ■　応募について： ①契約金額には「固定報酬制：200円」としてください。(テストとして単発金額でご応募ください） ②ご応募の際、以下の情報をご連絡願います。・お名前・ご職業（働いている方のみ）・翻訳経験の有無　(経験有の方は、経験期間や実績を教えて頂けますと有り難いです) ・1日に取れるおおよその作業時間とその時間帯・1週間の中で対応頂ける日数および曜日・連絡の取り易い時間帯 ■　正式契約後の作業の流れ：翻訳をお願いする書籍のスクリーンショットを送付させていただきますので、ひとつの節が翻訳できましたら納品していただきます。 ※　報酬の支払いは月末締め・翌月払い、あるいは全て翻訳完了した場合になります。 ※　翻訳が完成しましたら、こちらで確認させていただきますが、場合によっては修正作業をお願いすることもあります。【注意事項・禁止事項】以下に当てはまる事項について改善が見られない場合は契約を終了させていただきます。・他のサイトのコピペ、リライトは禁止します。・不自然な文章・納品物の二次利用・依頼内容を外部へ漏らす行為・翻訳はわかりやすい表現を使用してください。・翻訳していただいた納品物の著作権は譲渡して頂きます。納品後、こちらで修正加筆する場合も有ります。
特記事項
急募

この依頼記事に興味を持っていただきまして、ありがとうございます。

今回は、英語の著作を日本語に翻訳する作業を行っていただける方を募集しております。

基本的には翻訳者としての経験・実績がある方を募集しております。

【概要】

主にYouTubeに投稿する動画を作成しています。
今回は、英語の書籍を日本語に翻訳するというお仕事です。

ジャンルとしては、スピリチュアル系の書籍となり、高次元からのメッセージが中心となります。

今回は、1冊の著作を翻訳していただくことになりますが、
継続可能でしたら、スピリチュアル系のメッセージを掲載したブログや動画などの翻訳の案件があります。

【依頼内容】

■　スピリチュアル系の書籍の翻訳

■　文字数：約７万文字

■　報酬：４万円～６万円

■　経験：翻訳経験のある方

■　納品方法：節(section)ごとに納品していただきます。

テキストデータを指定のドロップボックスのフォルダに納品、またはgigafileなど外部サーバーへデータをアップして納品。

■　こんな方を募集しています

　●直訳ではなく、内容が理解しやすいように自然な文章に翻訳できる方
　・スピリチュアル系のメッセージや文章の翻訳経験があればなお可
　・スピリチュアル系、都市伝説系について、ある程度知識がある方
　・シンプルでわかりやすい文章が書ける方。
　　
　●その他
　・円滑なコミュニケーションが取れる方
　・丁寧に仕事をしていただける方
　・最後まで責任を持って仕事をやり遂げてくれる方
　

■　今後の流れ:

正式契約前に、お試しの翻訳をしていただきます（トライアル：200円）。
実際に翻訳していただきまして継続可能であるかをご判断していただきます。
また、内容的に問題がないようでしたら正式に契約をお願いいたします。

■　応募について：
①契約金額には「固定報酬制：200円」としてください。(テストとして単発金額でご応募ください）

②ご応募の際、以下の情報をご連絡願います。
・お名前
・ご職業（働いている方のみ）
・翻訳経験の有無　(経験有の方は、経験期間や実績を教えて頂けますと有り難いです)
・1日に取れるおおよその作業時間とその時間帯
・1週間の中で対応頂ける日数および曜日
・連絡の取り易い時間帯

■　正式契約後の作業の流れ：
翻訳をお願いする書籍のスクリーンショットを送付させていただきますので、ひとつの節が翻訳できましたら納品していただきます。

※　報酬の支払いは月末締め・翌月払い、あるいは全て翻訳完了した場合になります。
※　翻訳が完成しましたら、こちらで確認させていただきますが、
場合によっては修正作業をお願いすることもあります。

【注意事項・禁止事項】
以下に当てはまる事項について改善が見られない場合は契約を終了させていただきます。
・他のサイトのコピペ、リライトは禁止します。
・不自然な文章
・納品物の二次利用
・依頼内容を外部へ漏らす行為
・翻訳はわかりやすい表現を使用してください。
・翻訳していただいた納品物の著作権は譲渡して頂きます。納品後、こちらで修正加筆する場合も有ります。

特記事項

急募

クライアント情報

YouTube用の動画作成　不動産事業

yumiya37の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
apricotsmile801	2021/01/10 16:36
yuimal	2021/01/10 06:02
clef.Keiko	2021/01/09 20:05
cloud.waku1	2021/01/09 09:29
（退会済み）	2021/01/08 17:08
CasaBlanca15	2021/01/08 12:00
Libresprit	2021/01/08 01:14
maki040100	2021/01/08 00:43
ChieK_Au	2021/01/07 12:53
leo02160419_6f42	2021/01/07 09:39
小林葵	2021/01/07 07:05
Suzie Ave	2021/01/06 20:36
AquaVoice	2021/01/06 13:51
あaaaaaaa	2021/01/06 13:08
ahorikiy	2021/01/06 11:27
Kazuki.U	2021/01/05 22:18
（退会済み）	2021/01/05 10:26
美月**	2021/01/04 14:26
Shaka	2021/01/04 13:38
memmy	2021/01/04 10:48

【急募・主婦歓迎】英文を日本語に翻訳をしていただける方募集♪【スピリチュアル系】【急募】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼