× このお仕事の募集は終了しています。

×

【中国語/日本語でWEB記事】匠による日本商材のWEB用記事を日本語で作成し、中国語に翻訳をお願いします。 記事・Webコンテンツ作成の仕事の依頼

5.0
固定報酬制
5,000円 〜 10,000円
1記事あたりの文字数
1000 文字
記事数
1記事
記事ジャンル・テーマ
その他
【商品紹介】ネイルを傷つけることなく缶飲料を開けることができる画期的アイテム(仮)
納品完了日
-
掲載日
2016年04月18日
応募期限
2016年05月02日

応募状況

応募した人 3 人
契約した人 2 人
募集人数
気になる!リスト 10 人

仕事の詳細

依頼詳細
■目的:中国のとある新聞社の読者向けに、日本商材の紹介特集を立ち上げます
-------------------------------------------------------------------
中国では入手しにくい、あるいはまだ知られていない商品を取り上げ、紹介していくサイトを立ち上げます。そのサイトにて掲載する商品紹介のコンテンツ作成をお願いします。記事は日本語にて作成していただき、その後、確認させていただいてから中国への翻訳をお願いします。ニュアンスなどを伝えることが重要と考えているため、記事作成、翻訳の業務を異なる方にお願いさせていただくことはできないと考えています。

お願いしたい商品が相当数あるのですが、まずは1つの商品紹介(記事作成)をお願いし、双方求めている感度をすり合わせてください。

■ターゲット:とある中国の新聞社サイトの閲覧ユーザー向けに展開します。
       中国在住の30代〜50代、主に富裕層男性
-------------------------------------------------------------------
■内容:弊社が指定する商品の紹介記事の作成をお願いいたします。
-------------------------------------------------------------------
商品:CANGAL クリスタル
http://www.alexcious.com/ja/products/detail536.html

商品概要参考URL
http://ishidafactory.com/cangal/index.html
(他必要に応じて検索をお願いします)

報酬:1記事、5000円

納品形式:日本語記事、中国語記事(中文簡体)
     共にWORDなどに上記サイトなどに掲載されている写真などと一緒に貼り付けてください。
     (写真の引用元を記載してください、利用許可などはこちらで確認します)
求める人物像・趣味など
商品の表面的な魅力ももちろんですが、作り手の思いやこだわり、「日本」らしさを演出していただける方だと有難いです。
特記事項
  • オフィス訪問不要
  • 継続依頼あり
  • 参考記事URL
    http://www.alexcious.com/ja/products/detail536.html
    希望する語調
    です・ます

    クライアント情報

    5.0 募集実績 6 件 ありがとう 16 件

    会社概要
    プロモーションに関連するコンサル

    最近応募したクラウドワーカー

    クラウドワーカー 応募日時
    24x24 kaya.yuma 2016/04/27 14:41
    Thunders 2016/04/24 03:22
    oki_55 2016/04/18 18:30
    ご意見箱

    × 今後表示しない