【在宅、継続案件】子ども向け台本の英訳、簡単な読み上げ音声（1分程度）の制作英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

eigoka

4.9 (14件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 5,000円
納品完了日	-
掲載日	2021年01月10日
応募期限	2021年01月12日

応募状況

応募した人	45 人
契約した人	1 人
募集人数	3 人
気になる！リスト	61 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

この度は数ある案件の中から当案件をご覧いただき、誠にありがとうございます。簡単な日本語台本の英訳、及び読み上げ音声を制作いただける方を募集いたします。英語学習のムック本のデザイン・製作をいただける方を募集いたします。・完全在宅勤務です・本案件の他にも、英語に関するお仕事を多数ご用意しております ■お仕事内容 ------------------ 以下の2つのお仕事をお引き受けいただける方を募集いたします。１）のみ、２）のみ、１）２）両方希望、などご応募時にお聞かせいただけますと幸いでございます。１）簡単な日本語台本の英訳（短めのセリフ10フレーズ程度＋場面の説明文）・短めのセリフ：10フレーズ程度・場面や状況の説明文：200文字程度 ※声に出して演じると1分程度の短めの台本です。２）１）の台本の読み上げ音声収録登場人物は「子ども（児童 or 生徒）」と「学校の先生」です。 ★録音方法、人物について・録音は iPhoneやその他スマートフォンのボイスメモ機能、アプリなど簡易的なもので結構です。（専門的な機材などは必須ではありません）・ただしその際、雑音が入らないクリアな音声で収録いただくよう工夫をお願いいたします。・子ども役に関しては6歳〜12歳程度の年齢を想定しておりますが、多少前後してしまってもOKです。（例：5歳のお子様の声で収録、13歳のお子様の声で収録など）・お一人で何役もご収録いただけそうな場合は、一人で全ての役を演じていただいてもOKです。・英語はネイティブ、もしくはネイティブと同等の英語発音で発音できる方のご収録でお願いいたします。 ★読み上げ方について・台本の英語読み上げではありますが、必ずしも演技をしていただく必要はございません。感情を込めてオーバーに読まなければ行けないというよりは、日常で実際に使っていただいている自然な英語発音で収録いただいて大丈夫です。 ■納期 ------------------- 1月14日（木） ■報酬 ------------------- １）のみ ⇒ 1,000円２）のみ ⇒ 1,000円１）２）両方ご担当いただける場合 ⇒ 3,500円 ※作業内容や、ご経験によって報酬の見直しをさせていただきます。 ■ご応募方法 ------------------- 以下をご提示の上ご応募くださいませ。１）簡単な自己紹介収録もご担当いただける場合は、声を録音いただける方のご年齢、英語経験など２）サンプル英訳/収録音声本応募文に添付のサンプルスクリプトを元に英訳、収録いただいたものを添付の上ご応募ください。 ※英訳のみでご応募⇒説明文、セリフ部分の英訳のご提出。 ※ナレーションのみでご応募⇒セリフ部分のみ訳していただき収録してご提出。 ※英訳、ナレーションの両方でのご応募⇒説明文、セリフ部分すべて英訳いただき、訳したものをすべて収録する形でご提出。 ■重要視する点・経験 ------------------- ・メールなどの返信が早い方・契約後すぐにお仕事開始できる方・柔軟に修正対応をしてくださる方・納期を守ってくださる方・英語をネイティブレベルで身につけている方・英語に関連するお仕事が好きで、楽しみながら取り組んでいただける方・ナレーションなど未経験の方でもご応募いただけます ■ その他コメント ------------------- 当案件の他にも、英語に関する案件をご用意しております。お仕事に関して不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。ぜひたくさんの方々からのご応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集カンタン

この度は数ある案件の中から当案件を
ご覧いただき、誠にありがとうございます。

簡単な日本語台本の英訳、
及び読み上げ音声を制作いただける方を募集いたします。

英語学習のムック本のデザイン・製作をいただける方を募集いたします。

・完全在宅勤務です
・本案件の他にも、英語に関するお仕事を多数ご用意しております

■お仕事内容
------------------

以下の2つのお仕事をお引き受けいただける方を募集いたします。
１）のみ、２）のみ、１）２）両方希望、など
ご応募時にお聞かせいただけますと幸いでございます。

１）簡単な日本語台本の英訳（短めのセリフ10フレーズ程度＋場面の説明文）

・短めのセリフ：10フレーズ程度
・場面や状況の説明文：200文字程度

※声に出して演じると1分程度の短めの台本です。

２）１）の台本の読み上げ音声収録

登場人物は「子ども（児童 or 生徒）」と「学校の先生」です。

★録音方法、人物について
・録音は iPhoneやその他スマートフォンのボイスメモ機能、アプリなど
簡易的なもので結構です。（専門的な機材などは必須ではありません）

・ただしその際、雑音が入らないクリアな音声で収録いただくよう工夫をお願いいたします。
・子ども役に関しては6歳〜12歳程度の年齢を想定しておりますが、多少前後してしまってもOKです。（例：5歳のお子様の声で収録、13歳のお子様の声で収録など）
・お一人で何役もご収録いただけそうな場合は、一人で全ての役を演じていただいてもOKです。
・英語はネイティブ、もしくはネイティブと同等の英語発音で発音できる方のご収録でお願いいたします。

★読み上げ方について
・台本の英語読み上げではありますが、必ずしも演技をしていただく必要はございません。
感情を込めてオーバーに読まなければ行けないというよりは、日常で実際に使っていただいている自然な英語発音で収録いただいて大丈夫です。

■納期
-------------------
1月14日（木）

■報酬
-------------------
１）のみ ⇒ 1,000円
２）のみ ⇒ 1,000円

１）２）両方ご担当いただける場合 ⇒ 3,500円

※作業内容や、ご経験によって報酬の見直しをさせていただきます。

■ご応募方法
-------------------
以下をご提示の上ご応募くださいませ。

１）簡単な自己紹介
収録もご担当いただける場合は、声を録音いただける方のご年齢、英語経験など

２）サンプル英訳/収録音声
本応募文に添付のサンプルスクリプトを元に
英訳、収録いただいたものを添付の上ご応募ください。
※英訳のみでご応募⇒説明文、セリフ部分の英訳のご提出。
※ナレーションのみでご応募⇒セリフ部分のみ訳していただき収録してご提出。
※英訳、ナレーションの両方でのご応募⇒説明文、セリフ部分すべて英訳いただき、訳したものをすべて収録する形でご提出。

■重要視する点・経験
-------------------
・メールなどの返信が早い方
・契約後すぐにお仕事開始できる方
・柔軟に修正対応をしてくださる方
・納期を守ってくださる方
・英語をネイティブレベルで身につけている方
・英語に関連するお仕事が好きで、楽しみながら取り組んでいただける方
・ナレーションなど未経験の方でもご応募いただけます

■ その他コメント
-------------------
当案件の他にも、英語に関する案件をご用意しております。
お仕事に関して不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ぜひたくさんの方々からのご応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

添付ファイル

サンプルスクリプト（日本語）.pdf

※ 募集が終了したお仕事の添付ファイルは、ダウンロードできません。

クライアント情報

英語教材の開発、英語コミュニティ運営、その他英語サービスに関する事業を行っております。

eigokaの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ytoyo	2021/01/12 23:03
sunnysky555	2021/01/12 21:42
Helen13	2021/01/12 19:59
AS4017	2021/01/12 18:25
mako426	2021/01/12 17:43
akikotomiyama	2021/01/12 17:40
yahari1910	2021/01/12 16:43
yasmine.G	2021/01/12 16:23
（退会済み）	2021/01/12 15:06
etakenak	2021/01/12 15:00
小林葵	2021/01/12 14:15
Lily165	2021/01/12 12:21
YukoWorks	2021/01/12 12:01
C565OAN	2021/01/12 10:49
（退会済み）	2021/01/12 00:05
hp_work	2021/01/11 22:32
Quokka&Roo:)	2021/01/11 22:11
leo02160419_6f42	2021/01/11 22:10
RnoB	2021/01/11 21:51
blue-mint	2021/01/11 21:24

【在宅、継続案件】子ども向け台本の英訳、簡単な読み上げ音声（1分程度）の制作 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼