×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年02月26日 |
|
掲載日
|
2021年01月22日 |
|
応募期限
|
2021年01月25日 |
| 応募した人 | 40 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 11 人 |
|
【 概要 】 海外からの電話で（通知不可能）たぶん中国語で３０秒ぐらいの留守番電話にメッセージが入っていたのですが その内容が知りたいです。 香港のサービスをいくつか利用しているのでその関連かどうか確認したいです。 【 依頼内容 】 留守番電話の内容を日本語訳して教えてください。 【 納期 】 早い方がいいです。 【 契約金額(税抜) 】 １０００円くらいでお願いできると助かります。 【 重視する点・経験 】 中国語がきちんと理解できること 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 当方中国語が一切わかりませんので広東語とか北京語などの判断もできません。 発音的にたぶん中国語だと思いますが違う言語の可能性もゼロではありません。 必要であれば先に録音データをお渡しすることはできますのでメッセージをください。 また比較的きれいな発音に聞こえます。 きれいな発音に聞こえるのでなにかしらの企業からなのかな？と今回の依頼になりました。 なお今までは電話かかってくることあっても番号通知でしたし英語だったので問題はなかったです。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
Burratayamamoto
|
2021/01/25 20:58 |
|
Sailed
|
2021/01/25 16:46 |
|
consgao
|
2021/01/25 16:17 |
|
suxinzeng
|
2021/01/25 15:39 |
|
wappii12
|
2021/01/25 14:43 |
ライター翻訳はる
|
2021/01/25 11:15 |
|
AS_HANA
|
2021/01/25 10:34 |
|
Cavia so
|
2021/01/25 09:42 |
|
srv0531
|
2021/01/25 09:17 |
yangcai
|
2021/01/24 23:52 |
|
kikiho
|
2021/01/24 20:17 |
|
（退会済み）
|
2021/01/24 14:33 |
RyuU33
|
2021/01/24 13:19 |
|
ドーミング
|
2021/01/24 08:44 |
|
noraimu724
|
2021/01/24 07:30 |
|
Yu-yi
|
2021/01/24 07:25 |
|
ミチヨシ
|
2021/01/24 07:01 |
|
nosnek
|
2021/01/24 00:46 |
|
ihljenny8
|
2021/01/24 00:10 |
|
まめはな
|
2021/01/24 00:00 |
