サービス業・商品開発・webサービスなど
急募【中→日】海外の商品ページを翻訳 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年02月02日 |
|
掲載日
|
2021年01月28日 |
|
応募期限
|
2021年01月31日 |
応募状況
| 応募した人 | 25 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 8 人 |
仕事の詳細
|
アリババの商品ページの中国語→日本語翻訳をお願いいたします。 【作業内容】 ・アリババにて商品ページの詳細部分を日本語翻訳して頂きます。 ・単純な置き換えの翻訳ではなく、文意をくんだ上で日本国内でよく使われるようなキャッチーな表現に意訳することも含めて行ってください。 【翻訳の内容】 ・翻訳分量 商品詳細ページの一般的な分量です。サイトで１ページになります。 ・翻訳内容 商品内容は肩のマッサージ器になります。 ・希望する原稿の語調 キャッチーな、日本の広告でよく使われるような分かりやすい表現でお願いいたします。 【重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・守秘義務を守れる方 ・日本語で広告物を制作した経験のある方大歓迎です。 ※広告特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績があると大変嬉しいです。 【 報酬 】 1,000円〜2,000円前後でお願いを出来ればと思います。 【納品の形式】 Googleドキュメント、もしくはWORDでお願いいたします。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示は相談にしてください。 ご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
11010304haaaa
|
2021/01/31 20:58 |
|
boooon83
|
2021/01/31 20:32 |
|
limlan10261996
|
2021/01/31 19:15 |
|
あんとしあにん
|
2021/01/30 20:48 |
月ちゃん
|
2021/01/30 20:26 |
Grace ユウ
|
2021/01/30 17:55 |
|
momoagnes3
|
2021/01/30 09:56 |
|
（退会済み）
|
2021/01/30 08:15 |
kashimisasaki
|
2021/01/29 20:41 |
KAMIMURA.k
|
2021/01/29 16:23 |
|
ryflolicon
|
2021/01/29 00:46 |
kanna6210
|
2021/01/28 21:00 |
りゅう りゅう
|
2021/01/28 20:01 |
ハリーアシザワ
|
2021/01/28 18:54 |
|
yukikoyamazoe111
|
2021/01/28 16:21 |
RyuU33
|
2021/01/28 14:53 |
|
emichan_3a69
|
2021/01/28 14:29 |
|
xinagli
|
2021/01/28 14:16 |
|
youxi1008
|
2021/01/28 12:39 |
|
nosnek
|
2021/01/28 11:44 |
