「【報酬５万円】40代女性がターゲット！梅・金柑・栗を使った自然食・甘露煮のラベルデザイン！」へのこふるさんの提案一覧

メンバーからのコメント

瓶の中身を活かすよう、派手過ぎない控えめな雰囲気でデザインさせていただきました。
甘露煮や渋皮煮という和の要素もあるのでラベルの上部リボン部分には和模様をいれ、
背景は優し気な水彩調のテクスチャを使用しました。

一番したの英文は

【商品名の由来】

①令月乃梅　　万葉集の歌のように、厳しい冬を超え、初春のよき日の爽やかな情景より。
②日向ノ金冠　金柑の持つ元気で明るいパワーいっぱいで、風水的に金運にもよい。
③匠の玄栗　　栗の収穫から甘露煮にするまで、一貫して職人たちが手作りするもの。

をそれぞれ英文に翻訳した文章となります。

修正やご要望等がございましたら申し付け下さい。
宜しくお願いします。