×
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年02月14日 |
|
応募期限
|
2021年02月27日 |
|
必要なスキル
|
| 応募した人 | 13 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 21 人 |
|
【 依頼内容 】 動画内で中国人2名が中国語で会話しています。 こちらの会話内容をPremiere Proのエッセンシャルグラフィックスでテロップ打ち（中国語＋日本語訳の両方）をお願いします。 ※人ごとに色を分ける必要はありません。 ※中国語は簡体字でお願いします こちらは編集後、youtube動画となります。 そのため、お互いの合意があれば継続的にお願いも考えております。 【求めるレベル】 ・ネイティブの日常中国語がしっかり聞き取れる方（動画の内容は日常会話です。専門的な話ではありません） ・動画全体の内容を理解した上で流れに合う日本語訳を付けてくれる方 【 納期 】 お渡しして２日以内で出来る方。 【動画の長さと報酬】 20分動画あたり2750円(消費税込) ※上記金額からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります。 ※毎回動画時間が変動します。（メインは20分前後です） 10分動画の場合は1375円（消費税込）となります。 1分単位で計算しますが秒あたりの計算は次のようになります。 例） 10分00-29秒→10分扱い 10分30-59秒→11分扱い 【納品方法】 動画ファイルとプロジェクトファイルをお渡ししますので、そちらにテロップを打ち込んでください。 会話内容に漏れがないか確認後、プロジェクトファイルを納品下さい。 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・仕事などで中国語を喋る機会が多い方 ・定期的に連絡が取れる方 ・丁寧に仕事をしてくれる方 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介、実績、中国語レベルなどをご提示ください。 ・一旦、20分動画を想定して2750円（消費税込）でご応募ください。 動画の長さが確定しましたら正式な料金でご依頼いたします。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
とく8882
|
2021/02/27 14:41 |
ひろ2020
|
2021/02/27 12:06 |
shiu1031
|
2021/02/25 14:14 |
aiharuko_angel
|
2021/02/22 01:43 |
翻訳のおTomo
|
2021/02/19 20:18 |
daifuku5101
|
2021/02/19 04:57 |
|
shodies0
|
2021/02/18 19:36 |
|
attsumakki
|
2021/02/17 15:01 |
|
Grace2021
|
2021/02/16 23:17 |
|
木山
|
2021/02/16 18:42 |
|
Lynnn07
|
2021/02/16 04:22 |
xiaoaibest2011
|
2021/02/14 20:53 |
nufilm
|
2021/02/14 13:08 |
