Webメディアに関する幅広い業務を行っている会社です。是非お気軽にご応募くださいませ！
動画の内容を中国語（簡体字）に翻訳してくださる方募集！【継続案件】 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年03月25日 |
|
応募期限
|
2021年04月08日 |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 2 人 |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
|
本案件をご覧いただき誠にありがとうございます。 現在、動画で喋っている内容を中国語（簡体字）に翻訳してくださる方を募集しています！ ■依頼概要 弊社が用意したVtuberの動画（日本語）を実際に視聴していただき、喋っている言葉を翻訳していただくお仕事です。 その他、配信時に記載する動画タイトルや概要文なども一緒に翻訳していただきます。 動画タイトルや概要文は日本語文で既に用意済です。 具体的な翻訳文字数は動画によって変動するため、動画によって変わります。 動画の長さはおおよそ3分〜5分程です。（多少の変動有） ■ご依頼の流れ 翻訳していただきたい動画をお渡し（弊社）→翻訳→確認、修正依頼（弊社）→納品 ■報酬 1本：1000円（税込み） ■応募条件（必ずご確認ください） ・中国出身の方で中国語がネイティブの方 ・簡体字で翻訳が可能な方（誤字脱字チェック含む） ・日本語の理解力が高く、読み書きに問題がない方 ・日本語の言い回しをうまく中国語に変換していただける方 ※google翻訳を使用しただけのような文章はお断りさせていただきます。 ・納期を守っていただける方 ・円滑なコミュニケーションが可能な方 ■禁止事項 ------------------- 1.作成された文書は弊社に著作権があるものとさせていただきます。 2.弊社がお渡しするいかなる情報も秘密厳守とさせていただきます。 3.文書の転載、売却、重複応募は禁止とさせていただきます。 4.他社の知的財産権、著作権を侵すことは厳禁とさせていただきます。 --------------------------------応募方法------------------------------- １．【応募画面へ】をクリック ２．固定報酬制：910円（税込み1000円）を入力 ※源泉徴収にチェック （※仮払いに際する初期設定金額です。ご報酬お支払い時には改めて正しい金額を提示いたします） ３．下記を記載した上で、ご応募ください。 ・簡単な自己紹介 ・中国語能力、翻訳経験のわかるポートフォリオ等があれば ・1本あたりの納期(ざっくりとした目安で構いません) ・1ヶ月に対応可能な大まかな制作本数 ４．【応募する】をクリック！ ５．担当者より詳細をお送りします。 ------------------------------------------------------------------------- その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
