【急募】育毛シャンプーの商品カタログの翻訳（英語⇒中国語）中国語翻訳の仕事の依頼

takatrans

4.8 (18件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2021年04月04日
掲載日	2021年03月30日
応募期限	2021年04月02日
必要なスキル	英語中国語(簡体字)

応募状況

応募した人	13 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	1 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

ご興味頂きありがとうございます。以下内容になりますのでご覧ください。【概要】弊社は海外向けにアパレル・美容製品を販売しています。今回、商品カタログの日本語→中国語翻訳をお願いします。【依頼内容】・文章内容：育毛シャンプーの商品カタログの中国語翻訳（英語⇒簡体字）・ページ数：パワーポイント７ページ（＋表紙）・文字量：１ページあたり１００～２００英単語程度・求めるレベル：ネイティブに近い、もしくはそれ以上【納期】４月４日（日）まで【契約金額(税抜) 】５０００円でお願いしたいと考えています ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります【重視する点・経験】・化学的な専門用語が含まれますが、専門知識は不問です・中国の一般消費者の方々に自然な言い回しになることに重点を置いていますので、　中国語ネイティブに近いかそれ以上の方に依頼させて頂きたいと考えています・過去に翻訳者として経験・実績がある方【応募方法】・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
急募オフィス訪問不要継続依頼ありカンタン

ご興味頂きありがとうございます。以下内容になりますのでご覧ください。

【概要】
弊社は海外向けにアパレル・美容製品を販売しています。
今回、商品カタログの日本語→中国語翻訳をお願いします。

【依頼内容】
・文章内容：育毛シャンプーの商品カタログの中国語翻訳（英語⇒簡体字）
・ページ数：パワーポイント７ページ（＋表紙）
・文字量：１ページあたり１００～２００英単語程度
・求めるレベル：ネイティブに近い、もしくはそれ以上

【納期】
４月４日（日）まで

【契約金額(税抜) 】
５０００円でお願いしたいと考えています
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります

【重視する点・経験】
・化学的な専門用語が含まれますが、専門知識は不問です
・中国の一般消費者の方々に自然な言い回しになることに重点を置いていますので、
　中国語ネイティブに近いかそれ以上の方に依頼させて頂きたいと考えています
・過去に翻訳者として経験・実績がある方

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

急募

オフィス訪問不要

継続依頼あり

カンタン

クライアント情報

主に日本の商品を海外に販売する事業を行っております

takatransの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
1213010457	2021/04/01 23:46
Adina	2021/04/01 23:29
yuwanyi	2021/04/01 04:03
Sssky	2021/03/31 20:59
ドーミング	2021/03/31 06:03
shimadavictoria0	2021/03/30 23:13
ショウnewsky	2021/03/30 18:29
fang.jinqing	2021/03/30 17:28
magholic	2021/03/30 17:09
ハリーアシザワ	2021/03/30 17:04
U RO	2021/03/30 16:30
akirajing	2021/03/30 16:03
billwin1013	2021/03/30 15:58

【急募】育毛シャンプーの商品カタログの翻訳（英語⇒中国語） 中国語翻訳の仕事の依頼