【秋田県秋田市に住んでいる20代女性限定】標準語の文章を方言に言い換えてほしいです。☆最短3分で完了！ 質問・アンケートの仕事の依頼
仕事の概要
|
タスク
|
55円 / 件
|
|---|---|
|
募集件数
|
30件
|
|
1人あたりの作業件数
|
1件まで
|
|
掲載日
|
2021年04月06日 |
|
応募期限
|
2021年04月07日 |
応募状況
| 完了件数 |
7 件
/ 30 件
(作業中 0件)
|
|---|---|
| 気になる！リスト | 1 人 |
仕事の詳細
|
秋田県秋田市に住んでいる20代の女性の方だけ回答してください。 3つの標準語の文章を秋田市の方言に言い換えて下さい。 あなたが秋田市の方言を使って、気になっている年上の男性に少し甘えるようにアプローチをする場面を想定してください。 ★注意事項 ・出来るだけ秋田県秋田市に住んでいる20代女性が今使っている一般的な言い回しで回答してください。 →高齢者の方しか使わないような古めかしい方言や、あなただけしか使わないような一般的でない言い回しは避けて下さい。 ・無理やり方言を組み込まなくても構いません →方言を組み込むことよりも、出来るだけ秋田市に住んでいる20代女性が言うリアルな言い回しになることを優先してください。 →リアルな言い回しにすることを優先した結果、語尾以外は標準語と同じになってしまってほぼ変わっていない、という場合でも却下対象にはなりませんので安心してください。 ・文章の意味が変わらないようにしてください →標準語の意味と方言に直したときの文章の意味が全く同じになるようにしてください。 ・①に関して、必ず飲み屋街の名称を組み込んで回答してください。 →具体的な店名や、「恵比寿横丁」のままで回答された場合、非承認となります。 ★方言に言い換える例 ｜標準語 ①今日、恵比寿横丁で朝まで飲もうよ～。 ②次いつ会えるの～？ ③すごくタイプです！！ ｜大阪府の方言で言い換えた例 ①今日、裏難波で朝まで飲もや～。 ②次いつ会えるん～？ ③めっちゃタイプです！！ ※①の飲み屋街（恵比寿横丁・裏難波の部分）についても、秋田市の20代の男女が朝まで飲みに行くといえばココ！と思える飲み屋街の名前を組み込んで回答してください。また、飲み屋街の名称については、正式名称ではなく秋田市の20代の女性が最もよく使う呼び方（略称や別名でも可）で回答してください。 ※③は敬語でお願いします。 【否承認になる場合】 ・秋田県秋田市に住んでいる20代女性ではない方が回答した場合 ・明らかに秋田県秋田市の方言とはかけ離れた言葉で回答した場合 ・①に関して飲み屋街の名前を回答せず、標準語のまま提出した場合 ・①に関して飲み屋街の名前を回答せず、店名を回答した場合 ・その他不適切と判断する内容を回答した場合 ご応募をお待ちしております！ |
作業内容の詳細（プレビュー）
- 1. ①今日、恵比寿横丁で朝まで飲もうよ～。 必須
※飲み屋街（恵比寿横丁・裏難波の部分）については、秋田市の20代の男女が朝まで飲みに行くといえばココ！と思える飲み屋街の名前を組み込んで回答してください。また、飲み屋街の名称については、正式名称ではなく秋田市の20代の女性が最もよく使う呼び方（略称や別名でも可）で回答してください。
5文字以上 400文字以下 - 2. ②次いつ会えるの～？ 必須3文字以上 400文字以下
- 3. ③すごくタイプです！！ 必須3文字以上 400文字以下
