ARaddin(アラジン)は、あなたの大切なお子様と一緒に遊びながら学べる最新のバーチャル技術を駆使したアプリです。
テーマパークに行った時のような五感を刺激する「アトラクション」が毎日届くため、あなたのお子様との時間をよりクリエイティブに楽しく過ごすことができます!
テーマパークに行った時のような五感を刺激する「アトラクション」が毎日届くため、あなたのお子様との時間をよりクリエイティブに楽しく過ごすことができます!
×
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2021年04月11日 |
掲載日
|
2021年04月06日 |
応募期限
|
2021年04月08日 |
応募した人 | 7 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 2 人 |
【 概要 】 弊社はARを使った3Dゲームアプリを開発しております。 今回、海外のクラウドファンディングで支援を募るためにファンディングページを作成します。 日本とアメリカをターゲットとしておりますので、そのページを日本語からネイティブアメリカ英語への翻訳をお願いします。 クラウドファンディングを知らなくても大丈夫です! 【 依頼内容 】 ・文章内容:クラウドファンディングページの翻訳(日→英) ・文字量:20,000数/3,000ワード程度 ・求めるレベル: アメリカ英語のネイティブレベル ・キックスターターのファンディングページ例:https://www.kickstarter.com/projects/coralisland/coral-island-reimagining-the-farm-sim-game?ref=discovery&term=coral%20island ・画像にも英訳は入りますが、こちらで簡単に英訳したものを添削していただくのが早いと考えております。基本的には日々相談しながら進めさせてください。 【 納期 】 4月11日 (5日間程度) ・一度に全てのページをお渡しするのではなく、できたところから少しづつお渡しする形になりますので、 5日間ほどは毎日ご連絡差し上げて作業をお願いし、都度納品いただくことになるかと考えております。 ・納品物の修正は発生するかと思いますが、一つの納品に対してこちらからの修正依頼は三回までとします。 【 契約金額(税抜) 】 10万円くらいで見積もりをお願いします。 ※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 重視する点・経験 】 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方 ・ビデオゲームやアプリゲームの専門用語をご存知の方なら尚良し 【 応募方法 】 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております! |
特記事項 |
---|
|
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
akirajing | 2021/04/06 12:28 |
yanbo12 | 2021/04/06 12:10 |
Petri | 2021/04/06 12:10 |
向日葵猫 | 2021/04/06 12:10 |
billwin1013 | 2021/04/06 12:04 |
(退会済み) | 2021/04/06 12:02 |
chisako930 | 2021/04/06 11:57 |