個人事業主として、日本語～インドネシア語の通訳翻訳事務所を運営しています。自らもプロ通訳者として官庁などで仕事をしています。
〜
はクライアントのお気に入りです。
-
11
（退会済み）05/07 16:25 -
6
（退会済み）04/26 20:34
【報酬2万円】インドネシア語辞書アプリ&LINE翻訳サービスの紹介【ロゴ＆文言あり・片面のみ】 チラシ作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
コンペ
|
22,000円
※採用確約あり
|
|---|---|
|
掲載日
|
2021年04月19日 |
|
応募期限
|
2021年05月07日 |
|
応募期限まで
|
募集終了 |
| 希望イメージ |
単色
カラフル
シンプル
複雑
気軽
厳粛
リーズナブル
高級
伝統的
先進的
女性的
男性的
|
| 希望する色 | 特になし・その他 |
| 納品ファイル |
|
応募状況
| 提案した人 | 10 人 |
|---|---|
| 気になる！リスト | 37 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 インドネシア語辞書アプリおよびLINE翻訳サービスの紹介 リリース告知に配布するためのチラシデザインを募集します。 【 依頼内容 】 ・サイズ：B5 片面 ・ページ数：1ページ ・素材の用意（画像・文章等）：ロゴはこちらで用意します（添付）。文言はHPから抜粋もしくは事業案内を参考にして下さい。 ・デザイン内容：辞書アプリとLINE翻訳が半々になるように配置 ・納品ファイル形式：編集可能なファイル形式（ai、psdなど）と確認用（JPG、PDFなど） 【 デザインイメージ 】 ・ターゲット層：インドネシア語勉強中の駐在員、その家族、大学生、留学希望者、その他 インドネシア語検定試験会場前で配布予定です。 ・雰囲気：モダンでシンプル、使いやすそうな雰囲気 ・参考デザイン：①辞書アプリ→http://bahasearch.com/ ②LINE翻訳→https://plus.bahasearch.com/ それぞれを参考に、また事業案内を参考に作成してください。 LINEロゴはLINE公式から拾ってきてください。QRの作成と挿入もお願いいたします。 ※HPと同じようにして頂かなくて結構です。新たなデザインのご提案お待ちしております！ 【 事業内容 】 ① アプリ名：バハサーチ （BAHASEARCH） ※カタカナ/ローマ字共にApp Store/Google Play Storeで検索するとトップ表示されますが、ローマ字だと入力ミス予測されるので、念のためカタカナ希望 広告に入れたい内容（上から重要度順 / 文言変更可 / 一部削除可）： （ご要望にお応えして）ついにアンドロイド版リリース ※広告内にiOS、Android両方のQRコードを挿入希望（必須） インドネシア語⇔日本語の両引きオフライン高速辞書 インドネシア語学習のカギを握る、基語活用表を検索結果に表示 インドネシア語検定E級～A級対応 略語や流行語含め2万語超の頻出語句を網羅 強調したいイメージ： ★これまでになかった画期的な辞書！（←活用表を内蔵しているため、基語が分からなくても辞書引き可能で、基語や他の活用形を調べられる点において） ★携帯やタブレットが辞書になる！ ★駐在員や帯同家族、留学生などインドネシア語学習者必携のアプリ App Store URL：https://apps.apple.com/jp/app/%E3%83%90%E3%83%8F%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%81-%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E%E8%BE%9E%E6%9B%B8/id1450720206 Google Play Store URL：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.bahasearch ②サービス名：バハサーチプラス （BAHASEARCH PLUS） ※このサービス名はあまり重要ではないので隅に小さく表示で構いません。「LINEでプロ翻訳＠日イ」を前面に出していただきたいです。 広告に入れたい内容（上から重要度順 / 文言変更可 / 一部削除可）： プロ翻訳者にLINEで質問できる ※「まずは無料トライアル」としてLINE友達申請のQRコードを挿入希望。ホームページのQRコードも挿入希望（必須） 翻訳済文章を24時間以内に 仕事で困ったときやインドネシア語検定の勉強に 有資格＆経験豊富なプロ翻訳者が対応＆ネイティブチェックも行う 使いやすいチケット制 強調したいイメージ： ★翻訳会社への依頼と比べ、リーズナブル＆ハードルが低い ★LINEのトークで受け渡しが完結する手軽さ ★インドネシア語⇔日本語の双方向に対応 【 契約金額(税込) 】 22000円 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 【 留意事項 】 ・採用された作品の著作権は弊社に譲渡いただき、著作人格権の行使を行わないことに同意いただいた上でご応募ください。 ・修正をお願いすることがございますので、ご対応頂けますと幸いです。 【 禁止事項 】 ・他で登録されているデザインや商標の転用など、他社の知的財産権を侵すこと ・他のクライアントへ既に提案した内容の転用など その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております！ |
||
| 特記事項 | ||
|---|---|---|
|
|
||
| 参考記事URL | ||
| https://plus.bahasearch.com/ | ||
添付ファイル
追記
2021年04月19日 13:44
広告に辞書アプリのスクショを挿入してほしいので、添付ファイル追加します。
2021年04月22日 13:57
LINE友達追加QRコードですが、以下URLをPCで表示していただくとQRを保存することができます。
https://line.me/R/ti/p/%40111xagog
https://line.me/R/ti/p/%40111xagog
採用の理由
複数の案で迷いましたが、幅広い見込み客の方にとって親しみやすくスッキリしたデザインであったので決定させていただきました。
応募者全員へのお礼・コメント
普段なじみがないであろうインドネシア語を扱ったサービスにもかかわらず、サービスについてよく調べてくださったことがよく分かる魅力的な案をたくさん頂き、深く感謝申し上げます。またの機会にお願いしたいと思います。