【英→日翻訳】タフティングマシンの取説翻訳 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年05月09日 |
|
掲載日
|
2021年04月21日 |
|
応募期限
|
2021年04月30日 |
応募状況
| 応募した人 | 31 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 21 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 弊社は海外向けにカーペットやバスマット、人工芝を生産するタフティングマシンを製造しております。 【 依頼内容 】 ・文章内容： アメリカ製タフティングマシン英文取説の日本語翻訳 ・ページ数：124ページ 程度 ＊ページ数は多いですが、文章そのものは少ないです。 【 納期 】 相談して決めたい 【 契約金額(税抜) 】 相談して決めたい 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2021年04月22日 09:27
＊表、グラフ、図面は一切翻訳しなくて良いです。
ただし、表とグラフはコピー&ペーストで張り付けて
原文の形のままで、wordにて作成お願いします。
＊カタカナ英語のままで良い単語もありますので、その単語の一覧表はお送りします。
＊原文はPDF画像ファイルです。
＊実際に翻訳頂きたい取説を添付しております。添付のような文書が約120ページ程あります。文章が多いものは１ページにつき500~700ワード程、少ないものは200~300ワード程です。
＊専門用語も多く翻訳しにくいかと思いますので、そこまで精度は求めてません。
ただし、表とグラフはコピー&ペーストで張り付けて
原文の形のままで、wordにて作成お願いします。
＊カタカナ英語のままで良い単語もありますので、その単語の一覧表はお送りします。
＊原文はPDF画像ファイルです。
＊実際に翻訳頂きたい取説を添付しております。添付のような文書が約120ページ程あります。文章が多いものは１ページにつき500~700ワード程、少ないものは200~300ワード程です。
＊専門用語も多く翻訳しにくいかと思いますので、そこまで精度は求めてません。
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
kishino1022
|
2021/04/26 06:04 |
dasticity
|
2021/04/25 21:25 |
|
（退会済み）
|
2021/04/25 15:04 |
島田まなみ
|
2021/04/25 12:54 |
|
san38
|
2021/04/25 11:53 |
|
kuromikan20
|
2021/04/24 14:51 |
|
suguru2722
|
2021/04/24 02:05 |
|
sumsu
|
2021/04/23 22:16 |
|
なほみ
|
2021/04/23 14:22 |
|
（退会済み）
|
2021/04/23 12:31 |
|
（退会済み）
|
2021/04/23 05:37 |
Hide Morita
|
2021/04/22 19:57 |
mr04v
|
2021/04/22 18:07 |
|
Sugitani1
|
2021/04/22 15:49 |
|
pinvert
|
2021/04/22 11:46 |
|
SumihiroKawamura
|
2021/04/22 09:55 |
Tom_Suto
|
2021/04/22 09:46 |
trans.maaja
|
2021/04/22 09:23 |
|
mamemaruhina3
|
2021/04/21 21:33 |
|
haru59mame318
|
2021/04/21 19:19 |
