【英→日】英語記事の日本語要約版を作成して下さる方を募集します！【要ビジネスレベルの日本語文章作成力】 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
17,600円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2021年05月19日 |
|
応募期限
|
2021年05月31日 |
応募状況
| 応募した人 | 22 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 5 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 22 人 |
仕事の詳細
|
弊社は健康食品のコンサルティング会社です。 取引先企業様向けに 英国発の業界専門誌の「日本語要約版」を配信しています（年11回）。 今回は、その「日本語要約版」を作成して下さる方を募集します！ 英語の記事の翻訳ではなく、要約文を日本語で作成していただき、さらに画像と文章をパワーポイントで見やすく作成できる方を希望しています。ビジネスレベルの日本語文章作成力が求められます。 業界専門紙の内容は、世界中の食品・健康・栄養に関するグローバル戦略、ブランディング、法規制、新製品などに関する分析や洞察、およびケーススタディが含まれます。 ■依頼内容 ------------------ ・業務：PowerPointで英語記事の日本語要約版を作成頂きます。 グラフ・画像内の英語の日本語訳・貼り付けなども行っていただきます。 ※フォーマット、作成見本、作成マニュアル有り ※PowerPointのスキルは基本の操作（文字入力・図形、画像挿入等）で可 ・業界紙の内容：世界の食品・健康・栄養に関するグローバル戦略、ブランディング、法規制、新製品など ・分量：記事2本（約4～5ページ） ※記事1本につき、おおよそ1200〜1700文字程度(約600文字/1ページ） ※慣れるまで記事2本程度/月でお願いする予定です。最終的には月3〜4本ご担当いただきたいと考えています。 ■納品ファイル形式 ------------------- ・PowerPoint ■納期 ------------------- ・6月〜（毎月、月初に当月記事を依頼、その月の下旬（25日頃）に納品） ※配信日が決まっているため、納期厳守 ■報酬 ------------------- ・原文1ページあたり4千円 ■契約金額（税抜） ------------------- 記事2本で1万6千円くらいで見積もりをお願いします（1ページあたり4千円×4ページ） ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります ■応募条件 ------------------- ・過去に英文和訳業務の経験実績があること ・画像の切り貼り、配置等の業務に抵抗がないこと ・依頼内容の業務遂行が全て可能であること ・納期を守って頂けること ・日本語への要約が必要となるため、ビジネスレベルの日本語の要約文作成が可能であること ・PowerPointでの納品が可能であること ■応募方法 ------------------- ・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。 ・条件提示にてご希望の報酬金額を入力してください。 不明点がありましたら、まずは相談いただければと思います。 ご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
TMK00000904
|
2021/05/21 06:15 |
PRO_Yuki
|
2021/05/21 01:55 |
Tom_Suto
|
2021/05/20 18:34 |
|
torita1
|
2021/05/20 15:16 |
*Aya.N*
|
2021/05/20 12:16 |
fieldwood21
|
2021/05/20 11:28 |
jukmann
|
2021/05/20 10:35 |
|
Senei
|
2021/05/20 10:04 |
Kai@翻訳
|
2021/05/20 09:38 |
Kazuya Miwa
|
2021/05/20 09:15 |
yujiro51
|
2021/05/20 08:32 |
leekein5
|
2021/05/20 06:00 |
由井樹
|
2021/05/20 03:37 |
USYD
|
2021/05/20 00:16 |
Kazuki.U
|
2021/05/19 22:47 |
|
（退会済み）
|
2021/05/19 22:08 |
kotohana2020
|
2021/05/19 22:05 |
sachina
|
2021/05/19 21:30 |
HuiYeong
|
2021/05/19 20:52 |
|
nikotaka
|
2021/05/19 20:48 |
