【すべて和訳する必要なし】英語論文を要約英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼

wasabi256

5.0 (7件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	5,000円〜 10,000円
納品完了日	2016年05月27日
掲載日	2016年05月22日
応募期限	2016年05月24日
必要なスキル	英語

応募状況

応募した人	5 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	12 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

▽仕事の目的・概要英語の論文を要約して頂くお仕事です。そのため提出して頂くものは、・各チャプター事の要約日本語メインででまとめてください。まとめる際には、緒言、方法、結果と考察、結言、のような論文と同じ流れ、構成にしください。また、基本的に論文のすべてを分かりやすくまとめてください。そのため、全て和訳する必要はありません。スライドに枚数制限はありません。概要をまとめる際には、緒言、実験方法、実験結果と考察、結言、のようにまとめてください。その際、詳細な内容をすべて記載するのではなく、必要かつ十分な情報を取捨選択し、読み手に伝わる言葉の選択や説明の順序を十分に検討し、「概要」をまとめてください。概要はパワーポイント資料の補足資料というような立ち位置です。よって納品物は以下の３つです。・各チャプター事の要約論文は約80P（図が大きい&空白ページがあるので実質60Pほど）チャプターは9つあります。報酬は　　5000円です。（予定より早く入稿して頂ける場合7000円にします。）なにかわからないことありましたらご連絡ください。
特記事項
急募オフィス訪問不要

▽仕事の目的・概要
英語の論文を要約して頂くお仕事です。

そのため提出して頂くものは、

・各チャプター事の要約

日本語メインででまとめてください。

まとめる際には、
緒言、方法、結果と考察、結言、のような論文と同じ流れ、構成にしください。
また、基本的に論文のすべてを分かりやすくまとめてください。そのため、全て和訳する必要はありません。
スライドに枚数制限はありません。

概要をまとめる際には、
緒言、実験方法、実験結果と考察、結言、のようにまとめてください。
その際、詳細な内容をすべて記載するのではなく、必要かつ十分な情報を取捨選択し、読み手に伝わる言葉の選択や説明の順序を十分に検討し、「概要」をまとめてください。
概要はパワーポイント資料の補足資料というような立ち位置です。

よって納品物は以下の３つです。

・各チャプター事の要約

論文は約80P（図が大きい&空白ページがあるので実質60Pほど）
チャプターは9つあります。

報酬は　　5000円です。（予定より早く入稿して頂ける場合7000円にします。）

なにかわからないことありましたらご連絡ください。

特記事項

急募

オフィス訪問不要

クライアント情報

個人です。

個人事業を行なっており、簡単な依頼をご依頼させていただきます。

wasabi256の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
ルナロッサ	2016/05/23 12:21
taiga12356	2016/05/22 19:59
riojy	2016/05/22 18:48
Kirimori Y	2016/05/22 18:14
mother5	2016/05/22 17:44

【すべて和訳する必要なし】英語論文を要約 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼