①海外向けYOUTUBE用の英語ナレーション、②英語ナレーション&日→英翻訳、③日→英語翻訳のみ声優・ナレーション制作の仕事の依頼

jyon

5.0 (356件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	ワーカーと相談する
納品完了日	-
掲載日	2021年06月02日
応募期限	2021年06月16日
必要なスキル	英語翻訳英語のナレーション

応募状況

応募した人	32 人
契約した人	2 人
募集人数	4 人
気になる！リスト	57 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】 ①海外向けのYOUTUBE動画の英語ナレーションをしていただける方を募集します。 ②上記ナレーションに加えて日本語から英語へ原稿を翻訳していただける方を募集します。 ③日本語から英語へ原稿翻訳のみ【依頼内容】海外YOUTUBE向けの動画で1本あたり8～10分程度を予定しております。日本語の文字数ですと1800～2500文字程度になります。（平均2200文字程度）翻訳・ナレーションの英語難易度は特に高くないと思います。日常会話レベルで食文化や日本のカルチャーの案件がほとんどです。日本の可愛い侍をイメージした動画になりますのでその侍をイメージした声でナレーションをお願いします。元気で明るいキャラクターをイメージしております！ ※女性でも問題ありません！やる気ある方大歓迎です！（現状の参考イメージ画像を添付します。あくまで参考イメージですので実際はもう少し可愛いキャラクターになる予定です）現状で原稿が80本以上ありますのでサンプルをお願いしてナレーション・翻訳がよければ全てのナレーション・翻訳をお願いしようと思っております。 6月中旬～下旬までに30本程度の依頼はおそらくできるかと思います。ご自身の声のサンプル等お送りいただけますとこちらも判断し易いので極力サンプルをお送りください。募集の集まり次第ではナレーションのみ、翻訳のみになってしまう可能性もありますのでご了承ください。 ※原稿・ナレーションをご提出後こちらからの修正依頼は1度可能とさせてください。 ※翻訳サイトを使用した翻訳は厳禁としております。 ※特に②のナレーション+翻訳でご応募いただいた方は積極的に採用させていただければと思っております。（ナレーション・翻訳のみでも気にせず応募してください！）【納期】相談して決めたい【契約金額(税込) 】 ①英語ナレーションのみ　3000円 ②翻訳+英語ナレーション　5000円 ③翻訳のみ　1000円 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります（あくまで目安なので上記金額から増減してのご提案でも構いません）（仕事の案件が多いので極力コスト削減してご協力していただけると大変助かります）【幅広い方からの応募受け付けます！】未経験でも構いませんがやる気のある方！仕事に熱心でレスポンスを重視していただける方！在宅ワークで今後活躍されたい方！志高く一緒に作品を作り上げていただける方！【特に重視する点】声優・ナレーションの経験・実績がある方英語翻訳を長期・豊富にされている方【応募方法】・簡単な自己紹介や実績・サンプルをご提示ください。・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。今後数多く動画を製作していく予定ですので末永くお付き合いできる方を特に希望します。一緒に作品を作り上げていただける志の高い方の応募をお待ちしております！！ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。応募をお待ちしております！
特記事項
オフィス訪問不要未経験可プロフェッショナル求む継続依頼あり複数人募集カンタン

【概要】
①海外向けのYOUTUBE動画の英語ナレーションをしていただける方を募集します。
②上記ナレーションに加えて日本語から英語へ原稿を翻訳していただける方を募集します。
③日本語から英語へ原稿翻訳のみ

【依頼内容】
海外YOUTUBE向けの動画で1本あたり8～10分程度を予定しております。
日本語の文字数ですと1800～2500文字程度になります。（平均2200文字程度）
翻訳・ナレーションの英語難易度は特に高くないと思います。
日常会話レベルで食文化や日本のカルチャーの案件がほとんどです。
日本の可愛い侍をイメージした動画になりますのでその侍をイメージした声でナレーションをお願いします。
元気で明るいキャラクターをイメージしております！
※女性でも問題ありません！やる気ある方大歓迎です！
（現状の参考イメージ画像を添付します。あくまで参考イメージですので実際はもう少し可愛いキャラクターになる予定です）

現状で原稿が80本以上ありますのでサンプルをお願いしてナレーション・翻訳がよければ全てのナレーション・翻訳をお願いしようと思っております。
6月中旬～下旬までに30本程度の依頼はおそらくできるかと思います。
ご自身の声のサンプル等お送りいただけますとこちらも判断し易いので極力サンプルをお送りください。
募集の集まり次第ではナレーションのみ、翻訳のみになってしまう可能性もありますのでご了承ください。
※原稿・ナレーションをご提出後こちらからの修正依頼は1度可能とさせてください。
※翻訳サイトを使用した翻訳は厳禁としております。

※特に②のナレーション+翻訳でご応募いただいた方は積極的に採用させていただければと思っております。
（ナレーション・翻訳のみでも気にせず応募してください！）

【納期】
相談して決めたい

【契約金額(税込) 】
①英語ナレーションのみ　3000円
②翻訳+英語ナレーション　5000円
③翻訳のみ　1000円

※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
（あくまで目安なので上記金額から増減してのご提案でも構いません）
（仕事の案件が多いので極力コスト削減してご協力していただけると大変助かります）

【幅広い方からの応募受け付けます！】
未経験でも構いませんがやる気のある方！
仕事に熱心でレスポンスを重視していただける方！
在宅ワークで今後活躍されたい方！
志高く一緒に作品を作り上げていただける方！

【特に重視する点】
声優・ナレーションの経験・実績がある方
英語翻訳を長期・豊富にされている方

【応募方法】
・簡単な自己紹介や実績・サンプルをご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

今後数多く動画を製作していく予定ですので末永くお付き合いできる方を特に希望します。
一緒に作品を作り上げていただける志の高い方の応募をお待ちしております！！

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！

特記事項

オフィス訪問不要

未経験可

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

複数人募集

カンタン

添付ファイル

プロフィール写真.jpg

※ 募集が終了したお仕事の添付ファイルは、ダウンロードできません。

クライアント情報

jyonの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
oneone815	2021/06/16 22:58
MINA_voice	2021/06/16 14:47
happyday28	2021/06/16 10:16
ソニアin東京	2021/06/16 09:37
haharere	2021/06/15 17:36
ヒデミ　ウッズ	2021/06/14 17:50
Teatree310	2021/06/14 12:15
cheinmiller	2021/06/14 11:38
クッキーアンドクリーム	2021/06/12 17:52
migodesu	2021/06/11 22:31
michiksk	2021/06/09 11:16
oobukrin	2021/06/09 09:23
athenainvenus	2021/06/09 07:35
湊陽菜	2021/06/08 18:15
bosgreet	2021/06/07 22:26
michi586	2021/06/07 13:40
（退会済み）	2021/06/07 12:38
Y.koyanagi	2021/06/07 00:08
hakushiro	2021/06/06 11:27
そらしどぉ	2021/06/06 11:20

①海外向けYOUTUBE用の英語ナレーション、②英語ナレーション&日→英翻訳、③日→英語翻訳のみ 声優・ナレーション制作の仕事の依頼