【英→日】海外Youtubeの動画翻訳をお願いしたいです 英語通訳・英文翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2021年07月15日 |
|
掲載日
|
2021年06月23日 |
|
応募期限
|
2021年06月30日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 12 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 7 人 |
| 募集人数 | 3 人 |
| 気になる！リスト | 24 人 |
仕事の詳細
|
■概要 海外Youtubeの動画翻訳をお願いしたいです（12～18分程度） ※参考動画 https://youtu.be/u6GVYTsxEhw （これは参考チャンネルです。このように翻訳したいチャンネルがいくつかあります） 内容はトレーニングについてのものになります。 ■依頼内容 ・指定したYouTube動画（1動画：10分～18分程度）をワードファイルに文字起こし。 英語と日本語で併記して頂きます。 ・意味が正確に理解できる翻訳で結構です。一語一句の厳密な翻訳は求めません。 ■契約金額 1本：600円（税抜） ※最初の1本以降は、ワーカー様と相談し複数(3～5本単位)の発注を考えています。 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります。 ※動画によっては長尺（12分以上)のものもあります。この場合ワーカーさまと相談の上単価Upをします。 ■納期 発注から5日以内 ※複数納品の場合など相談可能です ■納品方法 Word ※コピー＆ペーストができれば他の納品方法でも構いませんのでご相談ください ■応募条件 ・英語に堪能であり自然な日本語に訳せる方 （次項のアンケートにお答えください） ・平日の日中にご連絡が可能な方優遇 ・納期を守れる方 ・守秘義務を遵守できる方 ＜注意点・禁止事項 ＞ ・データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です ・お仕事で知り得た情報は秘密厳守でお願いします ■ 応募方法 Q1：簡単な自己紹介（年齢、性別、職業）をご提示ください。 Q2：これまでの翻訳実績を提示ください Q3：英語能力を教えてください。 （TOEIC、TOEFLの点数／英検取得級／留学および海外滞在経験など） Q4：週に作業可能な時間をご提示ください。 Q5：継続して依頼ができますか。 ※その他にも文字起こし予定の動画が多数あるため 最後までご覧いただきありがとうございます。 仕事内容について質問などがありましたら気楽にお問い合わせください。ご応募お待ちしております！ |
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
meka09
|
2021/06/30 23:08 |
|
maiw0306
|
2021/06/30 18:53 |
|
yuukam0911
|
2021/06/30 16:20 |
Luna, A
|
2021/06/30 16:11 |
ユメコ。
|
2021/06/29 23:55 |
大谷美帆 | 動画編集
|
2021/06/29 20:51 |
|
（退会済み）
|
2021/06/24 20:43 |
Toshimin
|
2021/06/24 15:45 |
シモハラ
|
2021/06/24 10:11 |
|
tree4
|
2021/06/24 09:21 |
|
HarukoSato
|
2021/06/24 03:35 |
MS スペイン在住
|
2021/06/24 02:01 |
